原文

正当昼永六十刻，久坐僧斋烹雨前。
满园菜花开向夏，一双蝴蝶飞上天。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

正当这漫长的白昼，时光仿佛凝滞，我久久静坐在南屏山僧人的斋房之中，悠然烹煮着谷雨前的春茶。满园的油菜花在这春夏之交热烈地绽放，一双蝴蝶翩跹起舞，直向那辽阔的蓝天飞去。

赏析

此诗为朱彝尊《南屏》组诗中的第三首，以简淡闲适的笔触，勾勒出一幅夏日山寺静坐图。前两句叙事，点明时间（昼永）、地点（僧斋）与人物活动（烹雨前），‘久坐’二字透露出诗人超然物外、沉浸于禅茶之境的闲情逸致。后两句转写窗外景致，笔触由内而外，豁然开朗：‘满园菜花开向夏’以热烈的色彩与生命力打破斋房的静谧；‘一双蝴蝶飞上天’则化静为动，以蝴蝶的自由翩跹，象征心境的超脱与精神的飞升。全诗语言清新自然，对仗工稳（‘满园’对‘一双’，‘菜花’对‘蝴蝶’），于平淡的日常场景中捕捉诗意，将禅意、茶趣与自然生机融为一体，体现了诗人清雅淡泊的审美情趣与高超的白描功力。

注释

南屏：山名，位于浙江杭州西湖南岸，净慈寺所在地，为西湖十景之一“南屏晚钟”所在。。
昼永六十刻：指白昼时间很长。古代用刻漏计时，一昼夜为一百刻。六十刻相当于白昼的十分之六，形容夏日昼长。。
僧斋：寺庙中僧人的房舍或供斋饭之处。。
烹雨前：烹煮雨前茶。雨前，指谷雨前采摘的茶叶，即雨前茶，是春茶中的上品。。
菜花：指油菜花，南方春夏之交常见。。
向夏：趋向、临近夏天。。

背景

朱彝尊（1629-1709），清代著名学者、文学家，浙西词派创始人。康熙年间曾举博学鸿词科，授翰林院检讨，参与纂修《明史》。其诗与王士禛齐名，时称“南朱北王”。此诗应作于诗人游历杭州西湖期间。南屏山麓的净慈寺为西湖名刹，环境清幽，是文人雅士喜游之地。诗人于寺中斋房烹茶静坐，感夏日昼长，观园中生机，遂成此诗。组诗《南屏》共有多首，从不同角度吟咏南屏山景与游观感受，此为其一。
诗词大全