原文

广文著书不窥园，刻杯以玉露以繁。
澹乎不蹑俗士驾，雅意要令吾道尊。
那知韩赋李有花，常以博士居四门。
老夫却欲来不速，但恨人静钟鸣昏。
明朝未必遽零落，往看花上春风喧。
更语宗文与宗武，诗成入耳宜不烦。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江西诗派 淡雅 黄昏

译文

罗教授您著书立说专心致志，如同古人三年不窥园。生活雅致，酒杯雕琢，玉露美酒何其丰繁。性情淡泊，从不追随世俗士人的车驾，高雅的情志只愿将我们尊奉的儒道弘扬。哪知道您像韩愈赋咏李花般富有才情，却常以博士的身份居于学馆之门。我这老头子却想不请自去赏花，只恨天色已晚人声静，钟声响起近黄昏。明朝李花未必就会骤然凋落，我还要前往观赏那春风中喧闹绽放的花魂。更想寄语您的子弟（如宗文、宗武），我的诗作写成，传入耳中，望不至令你们烦闷。

赏析

本诗为宋代诗人赵蕃的酬和之作，以幽默诙谐的笔调，表达了对友人罗教授（罗愿）高雅志趣、深厚学养的赞赏，以及自己未能赴约赏花的遗憾与对春日李花的向往。艺术特色鲜明：其一，用典贴切自然。"不窥园"化用董仲舒典，"韩赋李花"关联韩愈，"宗文宗武"借指杜甫子弟，既显学问渊博，又使赞誉含蓄典雅。其二，对比手法巧妙。将罗教授的"澹乎不蹑俗士驾"的脱俗与自己的"老夫却欲来不速"的率真形成对比，凸显友人雅致与自身真性情。其三，语言流畅而富有意趣。从称赞友人到自述心迹，再到想象明日花景与寄语后辈，转折自然，情感真挚。"但恨人静钟鸣昏"一句，以景写情，将时光流逝、未能同游的淡淡惆怅融入黄昏钟声，意境悠远。全诗在文人雅趣的交流中，展现了宋代士大夫淡泊自守、珍视友情、热爱自然的生活态度与精神世界。

注释

罗教授：指罗愿，字端良，号存斋，宋代学者，曾任赣州通判，教授为尊称。。
真叟：未详具体所指，当为一位号“真叟”的隐士或友人。。
次其韵：依照原诗的韵脚作诗。。
广文：指广文馆博士，唐代设广文馆，置博士官，后泛指清闲的学官或儒学教官。此处借指罗教授。。
不窥园：化用董仲舒“三年不窥园”典故，形容专心治学，心无旁骛。。
刻杯以玉露以繁：形容生活或文辞的精致高雅。刻杯，雕刻的酒杯；玉露，美酒；繁，丰盛。。
澹乎：淡泊的样子。。
不蹑俗士驾：不追随世俗之人的车驾，即不与俗士往来。蹑，追随。。
吾道尊：使儒家道统/学术得到尊崇。。
韩赋李有花：可能暗用典故。韩愈有《李花赠张十一署》等诗赋咏李花；或指韩愈的才学如李花般灿烂。此处或赞罗教授如韩愈般有咏李花之才。。
博士居四门：博士，学官；四门，四门学，唐代国子监下属学校之一。此句或指罗教授虽居学官之职，却有超然才情。。
老夫：作者自称。赵蕃作此诗时年事已高。。
不速：不请自来。速，邀请。。
钟鸣昏：黄昏时敲响的钟声。。
遽：骤然，突然。。
春风喧：春风喧闹，指李花在春风中盛开的热闹景象。。
宗文与宗武：杜甫二子之名。杜甫有《宗武生日》、《又示宗武》等诗。此处借指罗教授的子侄或弟子，嘱其转达诗意。。
入耳宜不烦：听起来应该不会觉得烦扰。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，南宋著名诗人。他师从刘清之，曾受学于朱熹，与韩淲（涧泉）并称“二泉”，诗风清雅，属江西诗派后劲。罗愿（1136年～1184年），字端良，号存斋，徽州歙县人，罗汝楫之子。幼颖异，长而博学，文章醇雅，尤工词赋。高宗绍兴二十五年进士，曾任赣州通判，知南剑州、鄂州等，有《鄂州小集》、《尔雅翼》等著作。赵蕃与罗愿交游，此诗即为回应罗愿因故未能赴真叟观李花之约而先寄来的诗作，赵蕃依其原韵和作。诗中反映了南宋文人之间以诗会友、赏花唱和的雅集生活。
诗词大全