原文

天下花王都洛京，清明寒食走香軿。
东君欲表南来意，一朵蔫然尚典型。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 寒食 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 花草 闺秀

译文

天下尊贵的花王牡丹，其盛景都在洛阳都城。每逢清明寒食时节，赏花人便乘着香车宝马纷至沓来。而今，司春的东君想要昭示春天南来的讯息，在我这园中，虽只孤零零地开了一朵，且有些萎蔫，却依然保持着牡丹作为花中典范的品格与风貌。

赏析

此诗为南宋女诗人朱淑真咏物抒怀之作。诗的前两句以宏阔笔触勾勒出洛阳牡丹盛开时万人空巷的盛况（“天下花王都洛京，清明寒食走香軿”），形成强烈的背景铺垫与氛围渲染。后两句笔锋一转，聚焦于自家园中孤独开放且略显憔悴的“一朵”牡丹。诗人巧妙地将这朵花拟人化，赋予其象征意义：它是春神“东君”派来的使者（“欲表南来意”），虽处境孤寂、形态“蔫然”，却依然坚守着牡丹作为“花王”的“典型”风骨。全诗运用对比手法（天下盛景与园中孤朵、众人追捧与独自绽放），在咏物中寄寓了诗人自身的情怀。这朵“蔫然”却保持“典型”的牡丹，何尝不是诗人自身高洁品性、孤芳自赏，乃至在不如意境遇中坚守精神家园的写照？语言凝练，意境深远，于平淡叙述中见深沉寄托，体现了朱淑真诗词婉约含蓄、情感细腻的艺术特色。

注释

花王：指牡丹。牡丹素有“花中之王”的美誉。。
洛京：指洛阳。洛阳自唐代以来便是著名的牡丹栽培和观赏胜地，有“洛阳牡丹甲天下”之说。。
清明寒食：清明节与寒食节，时间相近，是春季赏花的重要时节。。
香軿（píng）：装饰华美、散发着香气的车子，指代赏花人乘坐的车驾。軿，古代一种有帷盖的车。。
走香軿：形容人们乘车前往观赏牡丹的热闹景象。。
东君：司春之神，掌管春天。。
南来意：此处指春天从南方到来的讯息或意旨。。
蔫（niān）然：形容花朵枯萎、不精神的样子。。
典型：典范，标准。此处指虽然只有一朵且略显憔悴，但仍不失牡丹作为“花王”的风范与气度。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活的情感和愁怨，笔触细腻，风格婉约。牡丹作为富丽堂皇的象征，常出现于诗词中歌咏盛世或表达对美好事物的向往。此诗具体创作时间不详，但从内容看，可能作于诗人居住江南时期。诗中提及的“洛京”（洛阳）盛况是历史典故，而眼前园中孤朵则是现实情境。诗人借南北地域之差、众寡盛衰之对比，在咏叹牡丹的同时，很可能融入了对自身身世飘零、才华不遇的感慨，以及对某种理想品格或美好事物虽处逆境仍不改其质的赞颂。
诗词大全