原文

一日射雉六十三，命中要是人所难。
一日射虎三十六，骁勇无前谁不伏。
沙平草软雪泥乾，手拓弓弦腰两镞。
祥麟选马捷若龙，翻身已堕双飞鹄。
拜贺将军箭有神，摩旗拍鼓轰相逐。
锦褾大袖挂虚堂，勇夫视之心发狂。
不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙。
七言古诗 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 旷达 武将 田野 说理 豪放 雪景

译文

一天之内射中六十三只野鸡，这百发百中的技艺确实是常人难以做到。一天之内射杀三十六头猛虎，这般勇猛无畏谁能不心悦诚服？沙地平坦，草儿柔软，雪后的泥地也已干爽，猎手拉开弓弦，腰间插着两袋箭羽。挑选的骏马如祥瑞麒麟般敏捷似龙，猎手转身之间，已将一双高飞的天鹅射落。众人行礼祝贺将军箭法通神，挥动旌旗、擂响战鼓，喧闹着纵马追逐。这幅描绘着宽袖猎装的锦缎画卷，悬挂在高堂之上，即便是勇武之士看了也会心潮澎湃。然而，这怎比得上在铺着毛毡的车上宽松衣带，从容不迫地举杯饮酒、切割鲜肉那般悠闲自在呢？

赏析

本诗是一首题画诗，生动再现了画作《猎会图》中惊心动魄的狩猎场景，并在结尾处笔锋一转，表达了超脱于激烈竞争之外的闲适生活理想。艺术特色鲜明： 1. **数字夸张，对比强烈**：开篇即以“六十三”、“三十六”等具体数字极言猎手射术之精、勇力之猛，通过“人所难”、“谁不伏”的反问，强化了其超凡形象，画面感与冲击力极强。 2. **动态描绘，栩栩如生**：诗中“手拓弓弦”、“翻身已堕”、“摩旗拍鼓轰相逐”等句，以一连串迅捷的动作描写，将狩猎时的紧张、激烈与喧腾气氛渲染得淋漓尽致，使静态画面充满了动感与声响。 3. **铺垫转折，立意升华**：前十二句不惜笔墨，浓墨重彩地烘托猎手的骁勇和场面的壮观，甚至以“勇夫视之心发狂”侧面衬托其感染力。最后两句却陡然转折，提出“不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙”，将外在的功业、勇武与内在的从容、闲适进行对比，表达了作者对一种不尚勇力、从容自得的生命状态的向往，使诗歌的意蕴超越了单纯的场景描绘，具备了哲理思辨的色彩。 4. **语言豪迈，富有气势**：诗歌语言简洁明快，节奏铿锵，尤其是前半部分描写狩猎场景时，充满了豪放雄健之气，与边塞诗或咏侠诗的风格有相通之处。

注释

1. 射雉：射猎野鸡。雉，野鸡。。
2. 命中要是人所难：射中目标的本领确实是常人难以企及的。要是，确实是。。
3. 骁勇无前：勇猛向前，无人能挡。。
4. 伏：通“服”，佩服。。
5. 雪泥乾：雪后泥地干燥。乾，同“干”。。
6. 手拓弓弦：用手拉开弓弦。拓，张开，拉开。。
7. 腰两镞：腰间插着两袋箭。镞，箭头，此处代指箭。。
8. 祥麟选马：挑选像麒麟一样祥瑞的骏马。祥麟，麒麟，传说中的瑞兽，比喻良马。。
9. 捷若龙：敏捷如龙。。
10. 翻身已堕双飞鹄：转身之间已经射落一双飞翔的天鹅。堕，使落下。鹄，天鹅。。
11. 拜贺：行礼祝贺。。
12. 箭有神：箭法如神。。
13. 摩旗拍鼓：挥动旗帜，敲击战鼓。摩，通“磨”，挥动。。
14. 轰相逐：喧闹着互相追逐。轰，形容声音巨大喧闹。。
15. 锦褾大袖：用锦缎装裱的、描绘着宽袖（人物）的画作。褾，同“裱”，装裱。此处“锦褾大袖”指画中人物的装束，代指画作本身。。
16. 挂虚堂：悬挂在高大的厅堂里。虚堂，高堂。。
17. 勇夫视之心发狂：勇武之人看了这幅画，内心也会激动不已，热血沸腾。。
18. 缓带毡车上：宽松地系着衣带，安坐在铺着毛毡的车里。缓带，放松衣带，形容从容闲适。毡车，以毛毡为篷的车。。
19. 举酒割鲜：举起酒杯，切割新猎获的鲜肉。。
20. 殊不忙：一点儿也不匆忙，非常从容。殊，很，极。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为文人观赏一幅名为《猎会图》（或描绘集体狩猎场景的画作）后所作的题画诗。狩猎在古代不仅是生产、军事活动，也是重要的礼仪和娱乐活动，尤其在北方游牧民族和崇尚武力的朝代，常被绘入画中，以彰显勇武、国力或贵族生活。此诗所题之画，很可能描绘了唐代或更早时期（如北朝、隋）贵族、将军大规模围猎的盛大场面。诗人通过诗歌再现画境，并借题发挥，在赞美勇武之余，流露出对另一种更为恬淡从容的生活方式的欣赏，反映了古代文人士大夫心中“出”与“处”、“建功立业”与“闲适自足”两种价值观念的微妙张力。
诗词大全