原文

酒酣侑坐展博局，分曹并进角马足。
过关验齿出天衢，入关未掩绕日轴。
十骥并驱纵来往，一将折箠制起伏。
击前叠后看腾骧，避堑守狭良局促。
缓时必若出门殿，妙处正须蚁封逐。
孙膑能令田忌胜，诸人徐贺塞翁福。
障泥在前解则行，杜蘅可采带宜速。
莫疑檀溪坠三丈，终使青云成一蹴。
吾家款段乃如狗，敢上夷涂陪骥騄。
但能书与尾而五，未免以策数曰六。
归欤秋满华山阳，苘麦倍收连苜蓿。
七言古诗 中原 人生感慨 叙事 咏物 文人 旷达 诙谐

译文

酒意正酣时助兴展开打马棋盘，分成两队并进较量马足。棋子过关如同验看马齿踏上通天大路，入关未及掩门便已绕行关键轴心。十匹骏马并驾齐驱纵横来往，一位高手折鞭便能掌控起伏局势。击打前子叠压后子看它们奔腾飞跃，躲避沟壑守住狭道实在局促受限。舒缓时必定像从容步出宫门殿堂，精妙处正须在蚁封般细微处追逐。孙膑能助田忌取得胜利，众人慢慢祝贺这塞翁失马般的福气。障泥在前解开就能前行，杜蘅可采应当迅速佩戴。不要怀疑会像的卢坠入三丈檀溪，终将助你青云直上一蹴而就。我家的劣马迟缓如狗，岂敢上平坦大道陪伴骏马奔驰。但能在记录末尾名列第五，不免被用马鞭数落说是第六。归去吧，秋色已洒满华山之南，苘麻小麦丰收连接着茂盛苜蓿。

赏析

本诗以生动的笔触描绘了宋代流行的打马游戏场景，是一首出色的游戏题材诗。艺术特色上，通篇以赛马、军事典故喻棋局，将静态的棋盘博弈写得动感十足，如“十骥并驱”、“击前叠后看腾骧”，极具画面感和张力。诗人巧妙化用孙膑赛马、塞翁失马、刘备跃檀溪等多个典故，既贴合游戏谋略特性，又丰富了文化内涵，体现了宋诗“以才学为诗”的特点。在结构上，从开局布阵、中盘搏杀到终局感想，层次分明。结尾以自嘲口吻（“吾家款段乃如狗”）和田园风光作结，在热烈的游戏描写后归于淡泊，形成了情绪上的跌宕与平衡，展现了作者豁达的性情和娴熟的诗歌驾驭能力。

注释

侑坐：劝坐，助兴。。
博局：指打马游戏的棋盘。。
分曹：分组，分队。。
角马足：较量马（棋子）的步伐。角，较量。。
过关验齿：指棋子通过关卡，如同检查马匹的齿龄以判断优劣。天衢：天街，喻指棋盘上的要道。。
日轴：可能指棋盘中心或太阳运行的轨迹，喻指关键路线。。
十骥：十匹骏马，指多方棋子。。
折箠：折断马鞭，语出《后汉书·邓禹传》，喻指轻易制敌。此处指掌控局面。。
腾骧：骏马奔腾飞跃的样子。。
避堑守狭：躲避沟壑，守住狭窄要道。堑，壕沟。。
蚁封：蚂蚁洞口的小土堆，比喻微小的障碍或精妙的局势。《世说新语》载王湛善于在蚁封间乘马。。
孙膑能令田忌胜：用战国孙膑助田忌赛马取胜的典故。。
塞翁福：用“塞翁失马，焉知非福”的典故，指祸福相依。。
障泥：马鞍下垂于两侧遮挡泥土的布垫。。
杜蘅：香草名。古有采杜蘅赠别的习俗，或此处喻指抓住时机。。
檀溪坠三丈：用刘备骑的卢马跃过檀溪的典故，比喻渡过巨大难关。。
青云成一蹴：一举成功，平步青云。蹴，踏。。
款段：马行迟缓貌，指劣马。。
夷涂：平坦的道路。骥騄：指骏马，千里马。。
书与尾而五：可能化用“书尾”或与计数相关，指记录成绩。。
以策数曰六：用马鞭数着，得到“六”这个数字。可能指游戏得分或结局。。
华山阳：华山的南面。。
苘麦：苘麻和小麦。苜蓿：牧草。。

背景

此诗为北宋文学家晁补之所作。打马是宋代盛行的一种棋类游戏，李清照曾撰《打马图经》。晁补之是“苏门四学士”之一，才华横溢但仕途坎坷。此诗可能创作于其闲居或与友人聚会之时。诗中既精细刻画了游戏的激烈与智趣，反映了宋代文人丰富的娱乐生活，又在结尾流露出对田园归隐的向往，含蓄地表达了其淡泊名利、超然物外的人生态度，与作者经历及宋代文人追求雅致生活的风尚相契合。
诗词大全