原文

上青天路最崎岖，藏日擎天却有馀。
既验六龙行万里，始知一卒当千夫。
望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。
纵有将军天下笔，不如无逸旧时图。
七言律诗 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 巴蜀 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 讽刺 说理 雨景

译文

通往蜀地的道路比登上青天还要崎岖险阻，那里的山峰高耸得仿佛能遮蔽太阳、撑起苍穹，且显得游刃有余。亲眼验证了天子车驾（六龙）万里跋涉的艰辛，才明白一个精锐士卒在此险地足以抵挡千军万马。望云骓这样的神驹步伐稳健，没有马能超越它；雨中传来的铃声，牵动着整个帝王车队的愁绪。纵然有李思训将军那冠绝天下的画笔（描绘了这番景象），也比不上当年那幅劝诫君王勤政无逸的《无逸图》来得珍贵和发人深省啊。

赏析

这是一首典型的题画咏史诗。诗人观览李思训所绘《幸蜀图》，并未停留在对画作技艺的赞美上，而是借画生慨，将艺术鉴赏升华为深刻的历史反思与政治讽喻。首联以夸张笔法复现画中蜀道之险，气势雄浑。颔联由景及事，点出“幸蜀”这一历史事件，用“六龙”与“一卒”的对比，既写实又暗含对时局的感慨。颈联巧妙化用“雨霖铃”典故，将画面中的视觉形象（马）与听觉想象（铃）结合，渲染出仓皇旅途中的悲凉氛围，情感深沉。尾联是全诗点睛之笔，笔锋陡转，提出一个尖锐的对比：再高超的艺术再现（“将军天下笔”），其警世价值也不及当初那份直指治国根本的劝诫（“无逸旧时图”）。此联将批判矛头直指唐玄宗晚年沉溺享乐、荒疏朝政，以致酿成安史之乱、仓皇幸蜀的悲剧根源，体现了诗歌“鉴往知来”的严肃社会功能。全诗结构严谨，由画及史，由史及理，层层递进，在雄奇的画面感中注入沉郁的历史悲思，具有强烈的艺术感染力与思想深度。

注释

李思训：唐代著名画家，尤擅青绿山水，被后世尊为“北宗”之祖，官至右武卫大将军，故诗中称“将军天下笔”。。
幸蜀图：描绘唐玄宗为避安史之乱而入蜀（今四川）情景的画作。幸，指帝王驾临。。
上青天路最崎岖：化用李白《蜀道难》“蜀道之难，难于上青天”句意，形容入蜀道路极其险峻。。
藏日擎天却有馀：形容蜀道山峰高耸入云，仿佛能遮蔽太阳、支撑天空，且绰绰有余。。
六龙：古代天子车驾用六匹马，马八尺称龙，故以“六龙”代指皇帝车驾。此处指唐玄宗的车队。。
一卒当千夫：一个士兵能抵挡上千人。形容护卫玄宗的禁军精锐，也暗指蜀道险要，易守难攻。。
望云骓：一种良马名，传说能行空望云。此处指玄宗御马。。
无前马：没有马能跑在它前面，形容其神骏。。
带雨铃鸣：用“雨霖铃”典故。传说玄宗入蜀时，于雨中闻铃声而思念杨贵妃，作《雨霖铃》曲。属车：皇帝出行时的侍从车辆。。
无逸旧时图：指《无逸图》。唐玄宗初登基时，宰相宋璟曾献《无逸图》于御座，以《尚书·无逸》篇内容绘图，劝诫帝王勤政戒奢，勿贪图安逸享乐。。

背景

此诗创作背景与唐代历史重大事件“安史之乱”密切相关。天宝十五载（756年），安禄山叛军攻陷潼关，唐玄宗李隆基仓皇逃离长安，西行入蜀避难，史称“幸蜀”。后世画家常以此题材入画，唐代“大李将军”李思训（或其子李昭道，世称“小李将军”）的《明皇幸蜀图》便是著名之作。此诗作者观画后，有感于玄宗由开元盛世跌落到逃亡窘境的巨大反差，遂作此诗。诗中“无逸旧时图”的典故，指向玄宗统治前期励精图治、采纳贤臣宋璟献图劝谏的往事，与后期宠信奸佞、奢靡误国形成鲜明对比，充满了对历史兴衰的深沉喟叹与对为政之道的深刻反思。作者佚名，可能为晚唐或后世文人。
诗词大全