原文

去年玉笋班，仰视见櫑具。
论事似陆贽，任事似裴度。
今年起衡山，出守非不遇。
床头看周易，象在益长裕。
解琴须更张，谋国乃疾固。
要开天地炉，更使万物铸。
可怜冰氏子，大似铁炉步。
自谓乐于贫，公乃知其素。
来删城旦书，聊免吏部注。
祝公早来朝，为上宽北顾。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 深沉 说理

译文

去年同在朝廷英才班列中，我仰视您如同看到名剑櫑具般杰出。您议论政事像陆贽一样精辟，担当实务又如裴度一般果敢。今年您从衡山起复出任，这次外放并非不得际遇。您在床头研读《周易》，卦象显示‘益’卦，预示着增益与丰裕。调整琴弦需要重新张设，为国谋划却显得有些固执。要打开造化天地的洪炉，再次熔铸世间万物。可怜那位像冰氏子一样清贫自守的人，境况颇似铁炉步那般艰苦。他自称安乐于贫困，而您却能深知他素来的志趣。前来删减繁琐的刑政文书，姑且免去吏部的考核记注。祝愿您早日回到朝廷，为圣上宽解对北方边患的忧顾。

赏析

这是南宋理学大家朱熹写给友人兼同道胡寅的一首次韵酬答诗。诗中充满了对胡寅才德与境遇的深切理解、勉励与期待。艺术特色上：1. **用典精当**：连续以“櫑具”剑喻其锋芒，以“陆贽”、“裴度”两位唐代名臣喻其文武才略，贴切而厚重，极大地提升了赞誉的分量与历史纵深感。2. **理趣交融**：作为理学家之间的唱和，诗中将《周易》卦象（“益”卦）融入对友人前景的祝福，将“改弦更张”、“天地炉”等哲学比喻用于讨论治国之道，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点，但情感真挚，不觉枯燥。3. **对比与关怀**：通过“去年玉笋班”与“今年起衡山”的今昔对比，点出友人仕途变迁。后半部分以“冰氏子”自况或喻指清贫守道者，既表达了对友人能“知其素”的感激，也流露出对志士处境的同情。末句“为上宽北顾”则将个人情谊升华为对国家命运的关切，格局宏大。全诗语言凝练，情感深沉，在酬赠诗中兼具思想深度与艺术感染力，是研究南宋理学家文学交往与精神世界的重要文本。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
胡明仲：即胡寅（1098-1156），字明仲，号致堂，南宋著名学者、理学家，胡安国之侄。。
玉笋班：比喻朝班中才俊之士众多，如笋林立。。
櫑具：古代长剑名，此处借指朝中重臣或杰出人物。。
陆贽：唐代著名政治家、文学家，以善论事、长于奏议闻名。。
裴度：唐代中期名相，以平淮西吴元济叛乱、任事果敢著称。。
出守：出任太守或地方长官。。
周易：即《易经》，儒家经典之一。。
象在益长裕：指《周易》中“益”卦的卦象，象征增益、丰裕。。
解琴须更张：化用成语“改弦更张”，比喻改革制度或变更方法。。
谋国乃疾固：为国家谋划却显得固执、不知变通。。
天地炉：语出贾谊《鵩鸟赋》“天地为炉兮，造化为工”，比喻造化或变革的巨大力量。。
冰氏子：典故不详，或指清贫自守、不慕荣利之人。。
铁炉步：地名，或为虚指，比喻环境艰苦、条件简陋之处。。
城旦书：指刑法律令。秦代有“城旦”之刑，此处借指繁琐的政务文书。。
吏部注：指吏部对官员的考核、记注和调动。。
宽北顾：宽慰皇帝对北方（金国）边患的忧虑。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。胡寅（胡明仲）是南宋初年著名学者、政治家，因反对秦桧和议而遭贬谪。诗中“今年起衡山，出守”很可能指胡寅在被贬后重新被起用，出任地方官。朱熹与胡寅同属理学阵营，交往密切，学术和政治理念相近。这首诗是朱熹对胡寅寄来诗作的唱和，既是对友人才能的高度评价，对其暂时外放的安慰与勉励，也寄托了希望友人早日回朝、共纾国难的政治期待。背景折射了南宋初期主战派与主和派斗争激烈，有志之士仕途起伏不定的时代特征。
诗词大全