原文

退之传毛颖，步骤过迁固。
当时不入眼，怪笑且惊怖。
柳州极不平，裁书细说喻。
浮云蔽两曜，凭虚亦暂驻。
何伤黄道行，终古元气聚。
呜呼古今一，吾其秘缃素。
五言古诗 人生感慨 咏史怀古 咏物 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 说理

译文

韩愈为毛笔写下《毛颖传》，其文章的章法结构甚至超越了司马迁和班固的史传。当时的人们看不惯这种创新，纷纷惊怪嘲笑。柳宗元为此极为不平，特意写信去细细解释说明。浮云只能暂时遮蔽日月，那些无端的非议也不过是暂时存在。这哪里会损伤真理大道的运行？天地元气终究会永恒凝聚。唉，古往今来的道理都是相通的，我还是把我的文章好好珍藏起来吧。

赏析

这是一首典型的论诗诗，借古喻今，表达了作者对文学创新与批评的深刻见解。诗的前六句以韩愈创作《毛颖传》遭时人非议、柳宗元为之辩护的史实为切入点，揭示了创新之作往往难容于当世的普遍现象。韩愈以史传笔法为文具立传，是文体上的大胆突破，却招致“怪笑惊怖”，这恰恰反衬出其超前性。柳宗元的“不平”与“细说喻”，则代表了知音难觅但终会有的慰藉。后六句转入议论升华，“浮云蔽两曜”的比喻形象地指出非议的暂时性与虚妄性，“黄道”、“元气”则象征着文学艺术内在的永恒规律与生命力，不会因一时的误解而消亡。结尾“古今一”的感慨，将历史经验与当下境遇联系起来，而“秘缃素”的举动，既有一份自信与孤高，也暗含了对未来知音的期待。全诗用典精当，议论深刻，逻辑严密，在宋诗重理趣的特色中，融入了对文学命运的深沉感慨，展现了作者作为文学批评家的犀利眼光和作为诗人的坚定信念。

注释

退之传毛颖：退之，韩愈的字。毛颖，指毛笔，韩愈曾作寓言《毛颖传》，以毛笔拟人，为之立传。。
步骤过迁固：步骤，指文章的章法、结构。迁固，指司马迁和班固，两位史学大家。此句意为韩愈《毛颖传》的章法结构，超越了司马迁和班固的史传笔法。。
怪笑且惊怖：指当时人对韩愈这种创新文体感到惊怪和嘲笑。。
柳州极不平：柳州，指柳宗元，因其曾任柳州刺史，世称“柳柳州”。不平，指柳宗元为韩愈鸣不平。。
裁书细说喻：裁书，写信。说喻，解释说明。柳宗元曾写信给韩愈，详细阐述《毛颖传》的价值。。
浮云蔽两曜：两曜，指太阳和月亮。浮云暂时遮蔽日月。。
凭虚亦暂驻：凭虚，凭空，无根据的（指责）。暂驻，暂时停留。指那些无端的非议只是暂时的。。
黄道：古人认为太阳绕地运行的轨道。此处喻指正道、真理。。
元气：指天地万物的本原之气。此处喻指文学或真理的根本精神。。
呜呼古今一：唉，古往今来的道理是一样的。。
吾其秘缃素：缃素，浅黄色的绢帛，古代用以书写，代指书籍、文章。我将把我的文章珍藏起来。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄是江湖诗派的代表人物，诗风豪放，关心国事，亦好议论。南宋后期，诗坛流派纷呈，对诗歌创作与批评的讨论也很活跃。刘克庄本人学识渊博，对文学史有深入研究。这首诗很可能创作于他阅读韩柳文集，或自身文学主张遭遇非议之时。诗中借韩愈《毛颖传》的遭遇，抒发了对文学创新价值的肯定，以及对那些固守成见、不能欣赏新变之风的批评者的不满，同时也表达了真正的佳作终将经受时间考验的信念。这反映了宋代文人好议论、重理趣的普遍风气，以及刘克庄个人在文学道路上的自信与坚持。
诗词大全