原文

通途无宁轨，世网阔遮逻。
九迁食肉荣，一饷在堂贺。
泥深迹逾深，时过事亦过。
要之钟鼎饱，不及薇蕨饿。
吾知此理明，甘作蚁旋磨。
丈夫当勇决，勿使良便蹉。
黄龙百丈间，山围天几大。
往丐一椽茅，抚枕得高卧。
不能赓梁噫，且复翻屈些。
卖药足生理，故是伯休那。
当年白鸟盟，肯为青衫破。
微官亦漫尔，弃去不啻唾。
王子里中人，到处成稳坐。
傥不食前言，扁舟在公左。
五言古诗 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

通往仕途的道路没有安宁，世俗的罗网广阔而严密。即便多次升迁享受荣华，也不过是厅堂中一时的庆贺。陷入泥潭越深痕迹越深，时机错过事情也就错过。总之，钟鸣鼎食的饱足，比不上采食薇蕨的清贫饥饿。我深知这个道理，甘心像蚂蚁推磨般徒劳吗？大丈夫应当勇敢决断，不要让良机白白蹉跎。黄龙山高百丈，群山环绕天地显得多么阔大。前去求得一间茅屋，便能抚枕高卧自在逍遥。我虽不能续写《梁甫吟》那样的感慨，姑且再吟诵屈原的《招魂》诗章。像韩伯休卖药足以谋生，我本就是那样的人啊。当年与白鸥订下的隐居盟约，岂肯为了这身青衫官服而背弃？这微末官职本就随意为之，舍弃它易如反掌。王承可你啊，真是处处都能安然稳坐的高人。倘若你不违背先前招隐的诺言，我的扁舟随时准备在你的左边（与你同隐）。

赏析

本诗是周紫芝酬答友人王承可招隐之意的作品，深刻表达了诗人对官场羁绊的厌倦和对隐居生活的向往。艺术特色鲜明：首先，运用强烈对比手法，如“钟鼎饱”与“薇蕨饿”、“九迁荣”与“一饷贺”，犀利地揭示了富贵荣华的虚幻与短暂，反衬出精神自由的珍贵。其次，典故运用贴切自然，“蚁旋磨”形象刻画出宦海浮沉的徒劳，“伯休卖药”、“白鸟盟”、“扁舟”等典故，层层递进地申明隐逸之志，使诗意含蓄厚重。语言质朴而力道千钧，“泥深迹逾深”等句富于哲理，“弃去不啻唾”则尽显决绝之态。全诗结构严谨，从批判世网到明理决断，再到描绘隐居蓝图，最后呼应友人，一气呵成，将一位看透官场、渴望归隐的士人形象和盘托出，展现了南宋士人在仕隐矛盾中的典型心态。

注释

王承可：即王鈇，字承可，南宋官员，与周紫芝有交游。。
招隐：招人归隐。黄龙：山名，或指黄龙山，为隐逸之地。。
通途无宁轨：通往仕途的道路没有安宁平稳的轨迹。。
世网阔遮逻：世俗的罗网（指功名利禄的束缚）广阔而严密。遮逻，张网捕捉，引申为束缚。。
九迁食肉荣：多次升迁，享受高官厚禄的荣耀。九迁，形容升迁之快、次数之多。食肉，指做高官（古代高官才能常食肉）。。
一饷在堂贺：一时的（升官）在厅堂接受祝贺。一饷，片刻，一时。。
泥深迹逾深：比喻陷入世俗泥潭越深，留下的污迹也越深。。
时过事亦过：时机过去了，事情（指功名）也就过去了。。
要之钟鼎饱：总之，享受钟鸣鼎食的富贵生活。钟鼎，古代贵族鸣钟列鼎而食，代指富贵。。
不及薇蕨饿：比不上（隐居）吃薇蕨野菜的清贫饥饿。薇蕨，两种野菜，伯夷、叔齐隐居首阳山时采食，代指隐士清贫生活。。
蚁旋磨：像蚂蚁在磨盘上旋转，比喻为世俗名利徒劳奔波。。
勇决：勇敢果断（指决意归隐）。。
良便：良好的时机。蹉：蹉跎，错过。。
百丈：形容山高或水深。。
往丐一椽茅：前去乞求一间茅屋。丐，乞求。椽，椽子，代指房屋。。
抚枕得高卧：可以靠着枕头安然高卧，指隐居的闲适。。
不能赓梁噫：不能续作像《梁甫吟》那样的感慨之诗。赓，续。梁噫，指《梁甫吟》，古乐府曲名，多感慨世事。。
且复翻屈些：姑且再吟诵屈原的《招魂》之类的诗篇。翻，按曲调写作或吟诵。屈些，指屈原的《招魂》，因句尾多用“些”字，故称。此处或泛指楚辞，表达隐逸之思。。
卖药足生理：靠卖药足以维持生计。用东汉韩康（字伯休）隐居卖药的典故。。
故是伯休那：本来就是韩伯休那样的人啊。那，语助词。。
白鸟盟：与白鹭沙鸥结盟，指隐居江湖，与自然为伴。。
青衫：低级官员的服饰，代指微官。。
微官亦漫尔：小小的官职也不过是随意为之。漫尔，随意，不经心。。
不啻唾：不只像吐口唾沫那样轻易（形容轻视）。啻，只。。
王子里中人：指王承可，是对其尊称。里中人，同乡或同道中人。。
稳坐：安然稳坐，指心境超脱安定。。
傥不食前言：倘若你不违背之前（招隐）的诺言。傥，同“倘”。食言，失信。。
扁舟在公左：我的小船就在你的左边（随时准备跟随你归隐）。扁舟，小船，暗用范蠡泛舟五湖的典故。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者周紫芝历任枢密院编修官、右司员外郎等职，晚年因触犯秦桧被贬出京，对官场险恶有切身感受。诗中“王承可”即王鈇，是其友人，可能曾向周紫芝表达一同归隐黄龙山的意愿，故周紫芝以此诗作答。南宋偏安一隅，政治环境复杂，许多文人既怀报国之志，又对现实失望，隐逸思想盛行。此诗正是这种时代背景下，士人内心仕隐挣扎的真实写照。周紫芝晚年诗风趋向平淡，多写隐逸闲情，此诗可视为其思想转变的一个标志。
诗词大全