原文

端居倦来往，春去谁与娱。
眷眷斗升米，翛翛东南都。
薄暮喜穿屐，同游又吾徒。
念昔始经此，污邪祝满车。
及今几何日，立苗还欲疏。
怀新舞翠剡，生意蔚以舒。
吾生将安之，土偶之与俱。
清夜梦乡曲，未觉田园芜。
他时招子归，把锄春雨馀。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 黄昏

译文

平日里闲居已厌倦了人事往来，春天逝去，又能与谁共寻欢娱？心中念念不忘的，不过是那维持生计的斗升俸米，在这东南的都会里，倒也活得自在无拘。傍晚时分，我欣喜地穿上木屐出门，同游的又是你这位我的知交伴侣。回想当初刚经过此地时，还曾为那低洼的田地祈祷过丰收满车。到如今才过了多少日子，田里的禾苗已然插下，行列还略显稀疏。怀着对新苗的喜悦，看那青翠的秧苗随风舞动，勃勃生机显得茂盛而舒展。我这一生将要归于何处？难道就像土偶般麻木地随波逐流？清静的夜晚，我梦回故乡的田埂，并未觉得家园的田园已经荒芜。待到他日，我要招呼你一同归去，在春雨过后的闲暇时光里，一起拿起锄头，躬耕于田亩。

赏析

本诗是南宋理学家、诗人朱松的一首感怀之作。诗人通过与友人郭令漫步城下，目睹田间稻秧可插的农时景象，触发了对仕宦生涯的倦怠与对田园归隐的向往。艺术上，诗歌以平实自然的语言，将眼前景、心中情与人生感喟巧妙融合。开篇“端居倦来往”直抒胸臆，奠定全诗略带萧索的基调。中间对田间景象的描绘，“怀新舞翠剡，生意蔚以舒”，观察细腻，充满对自然生机的礼赞，与“土偶之与俱”的官场麻木形成鲜明对比，凸显了诗人的价值取向。结尾“他时招子归，把锄春雨馀”的想象，画面清新恬淡，情感真挚，将归隐之愿落于具体的农耕生活场景，增强了感染力。全诗体现了宋代文人将理趣融入日常生活的特点，在感慨中不失旷达，在向往中蕴含哲思。

注释

1. 端居：平居，日常闲居。。
2. 倦来往：厌倦了人事往来。。
3. 眷眷：念念不忘的样子。。
4. 斗升米：指微薄的俸禄。。
5. 翛翛（xiāo xiāo）：无拘无束、自由自在的样子。。
6. 东南都：指当时作者所在的建康（今南京）一带。。
7. 薄暮：傍晚。。
8. 穿屐：穿着木屐，指随意出门散步。。
9. 吾徒：我的同类，指志同道合的朋友，此处指郭令。。
10. 污邪（wū yé）：低洼下湿的田地。。
11. 祝满车：祈祷丰收，谷物装满车。祝，祈祷。。
12. 立苗还欲疏：指稻秧刚插下，还显得稀疏。。
13. 怀新：怀着对新苗的喜悦。。
14. 翠剡（cuì yǎn）：青翠的禾苗。剡，禾苗。。
15. 生意：生机。。
16. 蔚以舒：茂盛而舒展。。
17. 土偶：泥塑的偶像，比喻麻木不仁、随波逐流的状态。。
18. 乡曲：故乡。。
19. 把锄：拿着锄头，指从事农耕。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者朱松（朱熹之父）任职于建康（今南京）期间。朱松为官清正，但身处南宋初年政局动荡、主战主和争议纷扰的时期，内心常怀忧愤与疲惫。诗中提到的“郭令”应为作者同僚或友人。一次傍晚与友人散步至城下，看见田间稻秧已到插秧时节，生机盎然的田园景象与繁琐的官场生活形成对比，从而引发诗人对人生归宿的思考，表达了厌倦宦游、向往归隐田园的心境。这既是个人情感的抒发，也折射出当时部分士大夫在国事艰难下的矛盾心理。
诗词大全