原文

款段寻山不著鞭，每逢佳处且周旋。
生无一字誇金谷，喜与诸公会玉泉。
雷转正喧三级浪，绅垂直自九重天。
有能庚伏留终日，大胜朝堂食万钱。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 帝王辅臣 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 燕赵 说理 雨景

译文

骑着驽马寻访山景，不必挥鞭催赶，每逢风景绝佳之处便驻足流连。平生没有一字可以用来夸耀像石崇金谷园那样的奢华生活，却欣喜能与诸位友人相聚在这玉泉胜地。瀑布声如雷鸣，喧响着从三级崖壁跌落的水浪；水势如垂绅，笔直地仿佛从九重天外倾泻而下。若能在这三伏酷暑中整日留连于此，其乐趣远远胜过在朝堂之上享受日食万钱的富贵生活。

赏析

本诗为耶律楚材《游玉泉》组诗的第二首，充分展现了这位元代名臣在公务之余寄情山水、淡泊名利的情怀与审美趣味。首联“款段寻山不著鞭，每逢佳处且周旋”，以从容不迫的笔调，勾勒出诗人悠游山林的闲适形象，奠定了全诗超脱、自在的基调。颔联巧妙运用对比，“生无一字誇金谷”表明自己对世俗富贵毫无眷恋与夸耀之心，“喜与诸公会玉泉”则直抒胸臆，表达与志同道合的朋友共赏自然之美的由衷喜悦，一贬一褒，情感鲜明。颈联转入对玉泉瀑布的正面描绘，“雷转”写其声之雄浑，“绅垂”绘其形之秀美，“三级浪”、“九重天”则极言其落差之大、源头之高，想象瑰丽，对仗工整，生动传神。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将“庚伏留终日”的山水之乐，与“朝堂食万钱”的宦海富贵进行对比，并直言前者“大胜”后者，旗帜鲜明地表达了其超越世俗功利、崇尚自然与友情的价值取向，升华了主题。全诗语言凝练，意境清远，在写景中抒情，在对比中言志，体现了耶律楚材作为一位政治家兼诗人的深厚修养与豁达胸襟。

注释

款段：马行迟缓貌，亦指驽马。。
不著鞭：不挥鞭策马，形容从容悠闲。。
周旋：逗留、盘桓。。
金谷：指西晋石崇所建的金谷园，以奢华著称。此处代指富贵豪奢的生活。。
玉泉：指诗题中的玉泉，为游览胜地。。
雷转：形容瀑布声如雷鸣。。
三级浪：指瀑布分为三级跌落。。
绅垂：形容瀑布如垂下的衣带。绅，古代士大夫束腰的大带。。
九重天：天之极高处，形容瀑布源头之高远。。
庚伏：指三伏天。古代以干支纪日，夏至后第三个庚日为初伏。。
食万钱：形容在朝为官时俸禄丰厚、生活奢侈。典出《晋书·何曾传》：“日食万钱，犹曰无下箸处。”。

背景

耶律楚材（1190—1244），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，契丹族，元代初期杰出的政治家、文学家。他历仕成吉思汗、窝阔台两朝，官至中书令，在稳定元初政局、恢复中原经济文化方面贡献卓著。尽管身居高位，耶律楚材始终保持着对文学与自然的热爱。玉泉是其钟爱的游览之地，他常与友人同游，并留下多首纪游诗。《游玉泉》组诗便是其山水诗的代表作，创作于他公务之暇，反映了他于繁忙政事之外寻求精神寄托、向往自然宁静的生活侧面。本诗（其二）尤其体现了他在经历了政治风云后，对朴素自然生活与真挚友情的珍视。
诗词大全