原文

南风转北遂为霖，倒掩书帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨，庄严天地十分春。
猿吟鹤舞图双引，酒社诗坛待五申。
说我小园增秀润，便思徐步转城闉。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 愉悦 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 清新 田野 隐士 雨景

译文

南风转为北风，终于降下了甘霖，我放下书卷的帷帘，安坐在层层坐褥上。这场三尺好雨洗涤沐浴着江山，将天地装点出十分的春意。猿啼鹤舞的美景如画卷般双双展现，酒社诗坛的朋友们正等待着我再三赴约。想到我的小园经过雨水滋润更添秀丽润泽，我便想缓步出门，去城中走走看看。

赏析

本诗以一场喜雨为契机，抒发了诗人对自然生机与生活雅趣的由衷喜悦。首联以“南风转北”点出天气骤变，带来“霖”雨，诗人“倒掩书帷”、“坐累茵”的闲适动作，衬托出内心对降雨的期待与安然。颔联“洗沐江山三尺雨，庄严天地十分春”气势开阔，用“洗沐”、“庄严”两个动词，赋予雨水以神圣的净化与装饰功能，将一场普通的雨提升到焕新天地的高度，对仗工整，意境宏丽。颈联笔锋转向人文雅趣，“猿吟鹤舞”是自然之乐，“酒社诗坛”是人文之乐，二者相映成趣，“待五申”更显诗人社交生活的风雅与期待。尾联收束于个人小园，由大天地想到小家园，“增秀润”承续“洗沐”、“庄严”之意，“便思徐步转城闉”则生动刻画出雨后按捺不住喜悦、欲出门赏景探友的迫切心情。全诗语言明快，对仗精工，情感由内而外、由静至动，层层递进，将喜雨带来的自然之美与生活之趣完美融合，体现了文人雅士对自然与生活的细腻感知和热爱。

注释

1. 南风转北：风向由南风转为北风，在古人气象观念中，常预示着天气变化，可能带来降雨。。
2. 霖：久下不停的雨，此处指及时的好雨。。
3. 倒掩书帷：倒卷或放下读书时遮挡的帷帐。。
4. 累茵：层层铺垫的坐褥或垫子，形容坐得舒适。。
5. 洗沐：洗涤、沐浴，形容雨水冲洗。。
6. 庄严：此处作动词，意为装饰、使之庄重美丽。。
7. 猿吟鹤舞：猿猴啼鸣，仙鹤起舞，形容雨后天晴，万物欢欣的自然景象。。
8. 图双引：图画般的美景双双呈现。。
9. 酒社诗坛：指文人雅士饮酒赋诗的聚会场所。。
10. 待五申：等待再三邀请或约定。五申，多次申明、重申。。
11. 秀润：秀丽润泽。。
12. 徐步：缓步，漫步。。
13. 城闉：城门，泛指城墙或城内。闉，古代瓮城的门。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，应为明清时期文人作品。诗中描绘的雨后游园、诗酒酬唱的生活场景，是古代士大夫文人典型的生活情趣和社交方式的写照。春雨贵如油，一场及时的春雨不仅能滋润万物，也常常能激发文人的诗兴。本诗捕捉了雨后天晴、万物焕新的瞬间感受，以及由此生发的访友、游赏之念，反映了古代文人亲近自然、注重生活雅趣的精神追求。作品可能流传于文人笔记或诗集中，具体文献来源待考。
诗词大全