原文

六花几岁不来南，大似优昙欲遇难。
瓦响急倾鲛鮹颗，袖宽先得柳花团。
莫忧荔子明年少，已是梅英向腊残。
骨冷魂清北风里，更临江槛俯惊湍。
七言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 腊月 节令时序 雪景

译文

这六角雪花多少年不曾来到南方了，难得一见简直如同优昙花开放。屋瓦上急急倾泻下鲛绡般晶莹的雪粒，孩童们早早用宽大的衣袖兜起了柳絮般的雪团。不必担忧来年荔枝会因此减产，要知道梅花已在这腊月将尽时凋残。我伫立北风之中，只觉得肌骨清冷、神魂澄澈，更走到江边栏杆处，俯看那江水奔涌的惊涛急湍。

赏析

本诗以南方罕见的雪景为题材，构思新颖，情趣盎然。首联以“六花”喻雪，“优昙”作比，极言南方降雪之珍稀，奠定全诗惊喜的基调。颔联描绘生动：上句写雪落屋瓦的听觉与视觉，“急倾鲛鮹颗”状其迅疾晶莹；下句扣题，捕捉儿童以袖盛雪的童真画面，“柳花团”的比喻贴切而富有诗意，将静态的雪与动态的童趣完美结合。颈联笔锋一转，由眼前雪景联想到物候，以“莫忧”自我宽解，实则隐含对瑞雪兆丰年的期许，而“梅英向腊残”又暗含时光流逝的淡淡感喟。尾联将视角拉回诗人自身，“骨冷魂清”既是对严寒的身体感受，更是雪景涤荡心灵后澄澈空明的心境写照，结句“俯惊湍”则于静谧的雪景中注入江流的动感与力量，意境开阔，余韵悠长。全诗语言清丽，比喻精妙，写景、叙事、抒情浑然一体，在南宋咏雪诗中别具一格。

注释

六花：雪的别称。因雪花结晶多为六角形，故称。。
优昙：即优昙钵花，梵语音译，意为祥瑞灵异之花，传说三千年一现，比喻难得一见的事物。此处比喻南方下雪之罕见。。
鲛鮹：亦作“鲛绡”，传说中鲛人所织的薄纱，此处比喻雪花晶莹剔透如薄纱颗粒。。
柳花团：柳絮因风而起的团状物。此处形容儿童用衣袖盛起的雪花，蓬松如柳絮团。。
荔子：荔枝。。
梅英：梅花。。
向腊残：接近腊月（农历十二月）末尾。。
江槛：江边的栏杆。。
惊湍：汹涌急流。。

背景

此诗为南宋诗人朱翌所作。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南渡后历官中书舍人。因触怒秦桧，贬谪韶州十九年，秦桧死后复官。晚年定居鄞县（今浙江宁波）。此诗应作于诗人居住江南期间。江南地区冬季降雪相对北方较少，一场大雪往往能引发文人的诗兴。诗中“六花几岁不来南”之语，正反映了当时当地雪之罕见。诗人通过描绘儿童戏雪的生动场景，表达了对自然奇观的欣赏与对生活情趣的捕捉，同时也寄寓了自身历经宦海沉浮后澄明淡泊的心境。
诗词大全