原文

城里喧呼子不贪，乃能从我就僧谈。
平明且喜风收润，仰视只愁云向南。
靖节使年惭过二，斜川推日在前三。
吾生大似僧行脚，好问真空觅住庵。
七言律诗 人生感慨 含蓄 感怀 抒情 文人 春节 晨光 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

城里的喧嚣呼叫我并不贪恋，你却能随我来到这僧舍交谈。清晨时分，可喜的是风已收住了湿气，只是仰头望去，仍忧愁那云朵向南飘散。想起靖节先生（陶渊明）游斜川时年方五十，我与之相比，年岁已多出两年，实在惭愧；他游赏的日子在正月五日，而我此行则在初三之前。我这一生啊，大抵就像那云游四方的行脚僧，总喜欢探问那“真空”的妙理，寻觅一处可以安住的庵堂。

赏析

本诗为南宋诗人赵蕃所作，是一首典型的感怀诗。诗人于正月二日游曹源庵，时年五十二岁，联想到陶渊明五十岁时游斜川的旧事，不禁感慨系之。全诗以对比手法贯穿始终：首联以“城里喧呼”与“僧谈”对比，表明自己远离尘嚣、亲近禅理的志趣；颔联写景寓情，“风收润”之喜与“云向南”之愁，微妙地透露出诗人对天气（或暗喻时局）的复杂心绪；颈联直扣诗题，将自己与陶渊明的年龄、游历日期进行精细对比，“惭过二”三字既含自谦，亦流露出对时光流逝、功业未成的淡淡怅惘；尾联以“僧行脚”自喻，将一生漂泊寻觅的状态与向佛问道的终极追求相结合，“觅住庵”既是实指寻找修行之所，也暗喻对精神归宿的渴望。全诗语言质朴凝练，用典贴切自然，在追慕先贤、感怀身世之中，融入了对禅理与人生意义的思索，情感深沉而含蓄，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

渊明：指东晋诗人陶渊明。。
斜川：地名，在今江西星子县，陶渊明曾于正月五日与邻曲同游此地，并作《游斜川》诗序。。
曹源庵：寺庙名，为作者此次游览之地。。
靖节：陶渊明的私谥“靖节”，后世常以“靖节先生”尊称之。此处代指陶渊明。。
使年惭过二：指自己的年龄（五十二岁）比陶渊明游斜川时的年龄（五十岁）多了两岁，因而感到惭愧。。
斜川推日在前三：指陶渊明游斜川是在正月五日，而自己游曹源庵是在正月二日，日期上早了三天。推日，推算日期。。
僧行脚：行脚僧，指云游四方、寻师求法的僧人。。
真空：佛教语，指超出一切色相意识界限的境界，即真如之理。。
住庵：指在庵寺中安定居住、修行。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋诗人。他志节高尚，淡泊名利，曾官至太社令，后辞官归里，隐居信州玉山。其诗风瘦硬清新，深受江西诗派影响，与韩淲（号涧泉）并称“二泉”。此诗具体创作年份不详，当为其晚年作品。诗人游览曹源庵时，正值正月，年龄又恰比偶像陶渊明游斜川时大两岁，时空的巧合触发了强烈的历史共鸣与生命感喟。陶渊明《游斜川》诗序中“悲日月之遂往，悼吾年之不留”的感慨，无疑深深击中了晚年赵蕃的心境，遂有此作。
诗词大全