原文

醉翁遗迹遍江湖，何事东游不到吴。
遂使山川有遗恨，却看孙子步清涂。
沈郎带减传千古，婺女星高近六符。
簪笔便当归从上，盖蓝鞍锦照天衢。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 旷达 江南 激昂 颂赞

译文

醉翁欧阳修的足迹遍布大江南北，为何当年东游却未曾到过这吴地婺州？这便让此地的山川留下了深深的遗憾。如今欣喜地看到，他的贤孙您正继承祖德，步上清明的仕途。您勤于政务以致身体消瘦，这“沈郎带减”的美名必将流传千古。您治下的婺州，上空对应的婺女星光芒闪耀，仿佛已接近象征宰辅的六符星。您插笔冠上、侍奉君侧的日子应当很快到来，届时您华美的车驾与鞍鞯，必将辉映着通往朝廷的康庄大道。

赏析

此诗是王安石写给友人欧阳棐的寄赠之作，情感真挚，用典精当，体现了宋代士大夫之间深厚的交谊与期许。首联以“醉翁遗迹”起兴，巧妙地将欧阳棐与其父欧阳修联系起来，既表达了对先贤的追思，又为下文铺垫。颔联“山川有遗恨”一句，将山川拟人化，赋予其情感，既道出欧阳修未至婺州的遗憾，更反衬出欧阳棐今日来此的珍贵与意义，构思新颖。颈联连用“沈郎带减”与“婺女星高”两个典故，前者赞其勤政爱民、鞠躬尽瘁的品德，后者颂其政绩卓著、前程远大，对仗工整，寓意深远。尾联则是对友人的美好祝愿，期待他能早日回朝，大展宏图。“盖蓝鞍锦照天衢”一句，气象恢宏，充满昂扬向上的精神。全诗将亲情（祖孙）、友情（赠答）、政情（期许）融为一体，语言凝练，格调高雅，展现了王安石作为政治家和诗人的深厚功力。

注释

婺州：今浙江金华。。
欧卿德孺：即欧阳修之子欧阳棐，字德孺，时任婺州知州。。
醉翁：指欧阳修，号醉翁。。
遗迹遍江湖：指欧阳修生前宦游各地，留下许多足迹和政绩。。
吴：指吴地，今江苏南部、浙江北部一带，婺州属古吴地。。
山川有遗恨：意为欧阳修生前未到过婺州，是此地山川的遗憾。。
孙子：指欧阳棐，欧阳修之孙。。
步清涂：指继承祖德，踏上清明的仕途。。
沈郎带减：用南朝沈约“衣带渐宽”的典故，形容欧阳棐勤于政事，身体消瘦。。
婺女星：星宿名，即女宿，古属婺州分野。。
六符：指三台六星，象征朝廷中枢或宰辅之位。。
簪笔：古代朝臣冠上插笔以备记事，代指近臣身份。。
归从上：指回到皇帝身边任职。。
盖蓝鞍锦：指高官的车马仪仗。盖，车盖；蓝，通“篮”，指装饰；鞍锦，华丽的马鞍。。
天衢：指京都的大道，亦喻朝廷。。

背景

此诗创作于宋神宗时期。收信人欧阳棐是北宋文坛领袖、政治家欧阳修之子，字德孺，以荫补入仕。当时欧阳棐正担任婺州（今浙江金华）知州。王安石与欧阳修虽在政见上（如变法）有所不同，但私谊和文学上的相互敬重始终存在。作为欧阳修的晚辈和同僚，王安石对欧阳棐自然怀有期许。此诗既是对友人的勉励与问候，也含蓄地表达了希望欧阳棐能继承其父文治政绩的愿望，同时可能也寄托了王安石对朝中需要贤才的期待。诗歌反映了北宋士大夫阶层通过诗文往来维系关系、表达政治与人生理想的文化风貌。
诗词大全