原文

彭蠡春生万顷湖，光明相映棣华跗。
鹓雏鸑鷟俱为凤，乳酪醍醐总是酥。
归寿其亲来继踵，无求于世独知吾。
青天一纸雁数字，南北虽殊意不殊。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江西诗派 淡雅 湖海 颂赞

译文

鄱阳湖春水初生，万顷碧波荡漾，湖光天色交相辉映，如同棠棣之花萼相依，象征着你们兄弟间深厚的情谊。你们兄弟都如同鹓雏、鸑鷟这样的凤凰神鸟，品格高洁；又如同乳酪与醍醐，本质都是精粹的酥酪。你们相继归家为双亲祝寿，尽显孝心，在这不求闻达于世的人中，唯独你们深知我的心志。仰望青天如同一张信纸，南飞的大雁仿佛在上面书写着文字。虽然我们南北相隔，地域不同，但彼此的心意与情谊却毫无分别。

赏析

此诗是黄庭坚写给洪氏兄弟（诸洪）的一首寄赠诗，充分体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作理念与深厚的兄弟情谊、君子之交。 艺术特色上： 1. **善用比喻，典雅贴切**：首联以春生万顷的彭蠡湖光，比喻洪氏兄弟光明磊落的胸怀与相映生辉的才德；以“棣华跗”这一经典意象，精准喻指兄弟同气连枝的亲密关系。颔联连用“鹓雏鸑鷟”、“乳酪醍醐”两组比喻，前者赞其品性超凡脱俗，后者赞其本质纯粹高华，对仗工整，寓意深远。 2. **情理交融，立意高远**：诗中既赞美了诸洪的孝行（“归寿其亲”）与淡泊（“无求于世”），又表达了彼此互为知己（“独知吾”）的深厚情谊。尾联“青天一纸雁数字”想象奇崛，将无形的思念寄托于广阔的天地与南飞的鸿雁，意境开阔而情感真挚。“南北虽殊意不殊”一句，既是对地理阻隔的超越，更是对精神共鸣的坚定确认，升华了主题。 3. **语言凝练，富有理趣**：黄庭坚的诗语言锤炼精深，如“光明相映”、“总是酥”等表述，在平实中见奇崛，体现了宋诗重理趣、尚思致的特点。 全诗通过对兄弟情谊、高尚品格和知己之情的赞颂，展现了宋代士大夫注重伦理亲情、追求精神契合的价值观，格调高雅，情真意切。

注释

1. 彭蠡：即鄱阳湖，位于今江西省北部，是中国第一大淡水湖。。
2. 棣华跗：棣华，指棠棣之花，比喻兄弟。跗，通“柎”，指花萼的基部。棣华跗，比喻兄弟同根相连，情谊深厚。。
3. 鹓雏、鸑鷟：鹓雏，传说中与鸾凤同类的神鸟。鸑鷟，也是古代传说中的一种瑞鸟，似凤。此处均用以比喻品德高尚、才华出众的贤士。。
4. 乳酪、醍醐：乳酪，由牛、羊奶制成的半凝固食品。醍醐，从酥酪中提炼出的精华，佛教用以比喻最高佛法或智慧。此处比喻事物的精华或本质。。
5. 归寿其亲：回家为父母祝寿，尽孝道。。
6. 继踵：接踵而至，前后相接。此处指诸洪兄弟相继归家为亲祝寿。。
7. 青天一纸雁数字：化用“鸿雁传书”的典故。青天如纸，飞雁成字，形容书信珍贵，寄托思念。。
8. 南北虽殊：指作者与诸洪兄弟身处南北不同之地。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，应是黄庭坚与洪氏兄弟交往期间所作。洪氏兄弟（如洪朋、洪刍、洪炎、洪羽等）是黄庭坚的外甥，也是“江西诗派”的重要成员，与黄庭坚既是亲戚，又是诗友与门生，交往密切，诗艺上相互影响。黄庭坚作为“江西诗派”的开山鼻祖，其诗歌理论与创作对洪氏兄弟影响深远。此诗很可能是在洪氏兄弟因事（如归家为亲祝寿）离开后，黄庭坚寄诗以表达思念、勉励与赞赏之情，体现了宋代文人之间亦亲亦友、亦师亦徒的复杂而深厚的关系网络。
诗词大全