原文

尺一催公想疾驱，盛传今已过羌庐。
纷纷眼底何时定，郁郁江南更久居。
陛下不妨高枕卧，先生来草射聊书。
铜驼可惜埋荆棘，会有人能为扫除。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 说理

译文

朝廷的诏书催促着您想必是急速赶路，盛传您如今已过了羌庐之地。纷乱的局势何时才能安定？我忧愁地滞留在江南还要居住很久。陛下您不妨高枕无忧安卧，先生（胡明仲）前来起草应对时局的奏章。可惜国家如同铜驼埋没在荆棘之中，但终会有人能够为它扫清障碍、重整山河。

赏析

此诗是赵鼎寄给友人胡寅（字明仲）的一首政治抒情诗，情感沉郁而内含激愤。首联以'尺一催公'起笔，点明胡寅受命奔赴国事的紧迫，'过羌庐'暗示行程之远与使命之艰。颔联形成鲜明对比：'纷纷眼底'写天下动荡未定，'郁郁江南'抒自身羁留苦闷，一外一内，尽显忧国忧己之思。颈联笔锋一转，似含讽喻：'陛下不妨高枕卧'，表面劝慰，实则暗指朝廷高层的安逸或无能；'先生来草射聊书'，则将对时局拨乱的希望寄托于胡寅的经世之才。尾联用'铜驼荆棘'的经典典故，痛心于山河破碎，但以'会有人能为扫除'作结，在悲凉中振起一丝不屈的信念与期待。全诗用典贴切，对仗工稳，在深沉的忧虑中蕴含着对友人的期许与对国事未来的微弱曙光，体现了南宋初期主战派士大夫在艰难时世中的复杂心境。

注释

尺一：指诏书。汉代诏书长一尺一寸，故称。。
羌庐：指羌族聚居的庐州一带，或泛指边远之地。。
郁郁：忧愁、沉闷的样子。。
高枕卧：形容无忧无虑。。
射聊书：指重要的文书或奏章。'射'可能通'赦'或为'掖'之误，指宫廷文书；'聊'或为'辽'，指辽远之事。一说'射聊'指应对、处理繁杂事务的文书。。
铜驼埋荆棘：《晋书·索靖传》载，索靖预知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：'会见汝在荆棘中耳！'后以'铜驼荆棘'形容亡国后残破景象。。
扫除：清除，此处喻指重整河山。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体背景可能与宋高宗赵构在位期间（1127-1162）的政治军事形势相关。赵鼎与胡寅（胡明仲）均为南宋初年主战派、力主抗金恢复中原的代表人物。赵鼎曾两度为相，胡寅则是著名学者胡安国之侄，以气节和文章著称。当时宋金对峙，朝廷内部和战之争激烈，主战派常受排挤。诗人可能因事滞留江南，而胡寅受命赴任或出使，诗人寄诗表达对国事的深切忧虑、对朝廷政策的不满，以及对志同道合友人的勉励与期望。诗中'铜驼荆棘'之叹，正是对北宋灭亡、中原沦陷的沉痛写照。
诗词大全