原文

潦倒粗疏老更痴，手摩枵腹逐儿嬉。
处阴息迹真休矣，遇坎乘流一听之。
腊后春生须雁到，花前思发幸梅知。
瀛洲学士沧洲兴，妙唱一年渔父词。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花景

译文

我年老失意，粗疏放达更添痴态，手抚空空的肚腹，追随着孩童嬉戏。隐居避世，止息行迹真是可以休矣；遇到人生坎坷，便如顺水行舟，一切听其自然。腊月过后春意萌生，须待北归鸿雁带来你的音讯；花前思绪涌动，幸有寒梅知晓我的心意。你怀有瀛洲学士般的才情与沧洲隐士的逸兴，一年来吟唱的那些渔父词章，真是精妙无比。

赏析

此诗是朱松寄赠友人洪适的作品，以自嘲与赞友为主线，展现了南宋士人在仕隐之间的复杂心态与深厚友情。首联以“潦倒粗疏老更痴”自画像开篇，幽默中透出迟暮之感和真率性情，“手摩枵腹逐儿嬉”的细节生动传神，将一位不拘形迹、童心未泯的老者形象刻画得跃然纸上。颔联“处阴息迹真休矣，遇坎乘流一听之”运用道家哲学意象，表达了诗人对隐居生活的些许自省与对世事变迁的豁达态度，对仗工稳，理趣盎然。颈联转写对友人的期盼与相知，“雁到”盼音信，“梅知”喻知己，借自然物候寄托情思，含蓄隽永。尾联盛赞洪适兼具“瀛洲学士”的才华与“沧洲”隐者的情怀，尤其点出其“妙唱一年渔父词”，既切合洪适的文学创作，又暗含对其超脱境界的钦慕。全诗语言质朴而意蕴深沉，在自嘲与赞友的对比中，深化了知己相得的主题，体现了宋诗重理趣、尚淡雅的艺术特色。

注释

洪倅景伯：指洪适（kuò），字景伯，南宋金石学家、诗人、宰相。倅（cuì），副职，洪适时任某州通判，故称。。
潦倒：失意，不得志。。
粗疏：粗率疏放，不拘小节。。
枵腹：空腹，饥饿。枵（xiāo），空虚。。
处阴息迹：处于阴蔽之地，止息行迹。比喻隐居避世。。
遇坎乘流：遇到坎坷就顺应水流。坎，八卦之一，象征水、险阻。乘流，顺流而下。比喻顺应时势，随遇而安。。
腊后春生：腊月过后，春天到来。。
须雁到：等待大雁归来。雁是候鸟，春北归，常指书信或友人音讯。。
花前思发：在花前思绪萌发。。
幸梅知：幸好有梅花知晓（我的心意）。梅常象征高洁、知己。。
瀛洲学士：本指唐太宗设文学馆，入选者称“登瀛洲”。此处或喻指洪适的文才与清贵。瀛洲，传说中的海上仙山。。
沧洲兴：隐居水滨的兴致。沧洲，滨水之地，常指隐士居处。。
妙唱：高妙的吟唱。。
渔父词：歌咏渔父生活的词，常表现隐逸情怀。此处或指洪适所作的具有隐逸趣味的诗词。。

背景

朱松（1097—1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人，南宋理学家朱熹之父。曾任秘书省正字、吏部郎等职，因反对秦桧议和，被贬出朝，后闲居家中。洪适（1117—1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西波阳）人，洪皓长子。与弟洪遵、洪迈皆以文名，并称“鄱阳三洪”。绍兴十二年（1142年）中博学宏词科，历官至同中书门下平章事兼枢密使。他亦是著名金石学家。此诗当作于朱松晚年闲居或外放期间，洪适其时可能任地方副职（倅）。诗中反映了两位文人于政局动荡（宋金和战之际）背景下的交往，以及他们共同的隐逸志趣与文学唱和。
诗词大全