原文

薰风永日一帘垂，剥芡从容待晚炊。
举白且看连引满，汗青不用叹无期。
昼思夜梦人非远，客附书来喜可知。
千里与公供一笑，何时相遇战低棋。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

和暖的南风吹拂，漫长的白昼里，我任由帘幕低垂。悠闲地剥着芡实，等待着傍晚的炊烟升起。举起酒杯，且看我们如何一杯接一杯地畅饮；至于著书立说之事，也不必叹息遥遥无期。无论是白天思念还是夜里梦见，你都仿佛并不遥远；有客人捎来你的书信，这份喜悦可想而知。愿将这千里相隔的思念，与你共享一个会心的微笑；我们何时才能再次相遇，手谈一局，较量棋艺呢？

赏析

此诗是朱松寄赠友人范伯达的七言律诗，以质朴自然的语言，抒发了深切的思念之情与闲适的生活意趣。首联以“薰风永日”、“剥芡待炊”的日常场景开篇，勾勒出诗人闲居生活的宁静画面，奠定了全诗舒缓从容的基调。颔联巧妙运用对比，“举白连引满”想象与友人开怀畅饮的酣畅，“汗青不用叹无期”则宽慰友人（亦或自勉）不必为功名事业未成而焦虑，体现了诗人豁达的人生态度。颈联直抒胸臆，“昼思夜梦”极言思念之切，“客附书来”则道出收到来信的由衷欣喜，情感真挚动人。尾联以“供一笑”的幽默与“战低棋”的期待收束，将深厚的友情寄托于未来相聚的平凡乐趣之中，亲切而余韵悠长。全诗语言平实如话，对仗工稳，情感层层递进，于家常琐事中见真情，于闲谈絮语中显深意，充分体现了宋代文人诗重理趣、尚平淡的审美倾向。

注释

薰风：和暖的南风。。
永日：漫长的白天。。
剥芡：剥开芡实（一种水生植物的果实，可食用）。。
从容：悠闲不迫的样子。。
举白：举起酒杯。白，指罚酒用的酒杯，此处泛指酒杯。。
连引满：连续斟满酒杯并饮尽。。
汗青：古时在竹简上书写，先用火烤竹简令其出汗（脱水），便于书写且防虫蛀，此过程称“汗青”。后借指史册或著作完成。。
客附书来：有客人捎来了（你的）书信。。
公：对对方的尊称，指范伯达。。
战低棋：下棋较量。低棋，谦称自己的棋艺不高，为谦辞。。

背景

朱松（1097—1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人，南宋理学家朱熹之父。他是北宋末南宋初的学者、诗人。范伯达，即范如圭，字伯达，建州建阳（今属福建）人，与朱松同时，亦为当时名士。此诗创作于朱松闲居或为官地方期间，与友人范伯达分隔两地。诗中既有对友人的思念，也流露出对闲适生活的自得与对功名事业的淡泊，反映了南宋初期部分文人在时局动荡中的生活状态与精神世界。
诗词大全