原文

北风号木造秋悲，书到江南九月迟。
雁过宜频问消息，诗成犹得慰相思。
想当雨澹烟昏处，又见橙黄橘绿时。
若到北山烦寄语，道林真觉乃吾师。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 深沉 游仙隐逸 秋景

译文

北风呼啸，吹动林木，营造出秋天的悲凉意绪。我寄往江南的书信，直到九月才迟迟送达。每当大雁南飞，就该多托它们探问你的音讯；而我写成这首诗，也总算能稍稍慰藉这刻骨的相思。想象中，你正身处那烟雨迷蒙的江南；转眼间，又到了橙子金黄、橘子青绿的秋日时节。如果你到了北山，烦请替我传句话：那超然物外的道林与真觉大师，便是我的心之所向、我精神的导师。

赏析

本诗是南宋诗人朱松寄赠江东故友的七言律诗，情感深挚，意境苍茫，展现了乱世中文人深切的友情与对精神归宿的追寻。首联以‘北风号木’的萧瑟秋景起兴，奠定全诗悲凉基调，‘书到江南九月迟’既写实，又暗含音讯阻隔、相见无期的怅惘。颔联巧妙运用‘雁过问消息’的典故与‘诗成慰相思’的直抒，将殷切牵挂与自我宽慰交织一体，对仗工稳，情感递进。颈联虚实相生，‘想当’引出对故人处境的想象，‘又见’则拉回现实时序，用苏轼名句‘橙黄橘绿’点染江南秋日佳景，在悲凉中注入一抹亮色与温暖回忆，笔法灵动。尾联宕开一笔，托友人向北山高僧寄语，将世俗的相思之情，升华至对超脱境界（‘道林真觉’）的向往与师法，提升了全诗的思想格调，表达了在动荡时局中对精神家园的坚守。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，语言清健，在深沉的离愁别绪中蕴含着高远的出世之思，是南宋士人内心世界的典型写照。

注释

背景

朱松（1097—1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋理学家、诗人，是著名理学家朱熹的父亲。他生活在北宋末南宋初的动荡年代，历经靖康之变，南渡后曾任官，但仕途并不得意，且目睹朝廷偏安、国势衰微。此诗具体创作年份不详，应作于南渡之后，诗人身处北方或他乡，怀念江东（长江下游南岸，南宋核心区域）的故友而作。诗中既有对友人的深切思念，也透露出对时局的忧患及个人在乱世中寻求精神超脱的意向。‘北山’‘道林真觉’等语，反映了当时士人受佛道思想影响，在儒学之外寻求心灵慰藉的普遍心态。
诗词大全