原文

籍甚王郎子，扬州一再逢。
至今清夜梦，犹在笑谈中。
想见芙蓉句，空怀杨柳风。
著鞭来不晚，声价动诸公。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 真挚 隐士

译文

王承可你的名声如此显赫，我在扬州曾与你多次相逢。直到如今，在清静的夜晚梦里，往昔欢聚笑谈的情景依然萦绕其中。想象着你笔下如芙蓉般清丽的诗句，我只能空自怀念那拂面而过的杨柳春风。愿你奋勉前行，为时未晚，定能声名鹊起，震动诸位公卿。

赏析

这是一首情真意切的寄赠友人之作。首联以“籍甚”盛赞友人才名，以“扬州一再逢”点出昔日交游之乐，奠定全诗亲切基调。颔联巧妙转入当下，“清夜梦”与“笑谈中”虚实相生，既表达了深切的思念，又再现了往昔融洽无间的友情场景，温馨感人。颈联笔法空灵，“想见”与“空怀”对举，前者是对友人才华的遥想与钦佩，后者则流露出对已逝美好时光的淡淡怅惘与对友人的牵挂。“芙蓉句”喻文采之美，“杨柳风”既指实景，又暗含别情，意象优美，对仗工稳。尾联转为勉励与期许，“著鞭来不晚”是亲切的鼓舞，“声价动诸公”则是充满信心的预言，展现了诗人对友人前程的真诚祝愿与深厚情谊。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，结构由忆旧到思今再到展望，层次分明，在平淡的叙述中蕴含着动人的友谊力量。

注释

寄：寄赠，写给。。
王承可：诗人的友人，生平不详。。
籍甚：名声很大，声名显赫。。
王郎子：对王承可的尊称。郎，对年轻男子的美称。。
扬州：地名，今江苏省扬州市。。
一再逢：多次相逢。。
清夜：清静的夜晚。。
芙蓉句：比喻文辞优美的诗句。芙蓉，荷花，常喻诗文清新秀丽。。
杨柳风：指春风，也暗含离别之意（古人有折柳送别的习俗）。。
著鞭：挥鞭策马，比喻努力向前、奋发进取。。
声价：声望和身价。。
诸公：指当时的权贵或名流。。

背景

此诗为宋代诗人赵蕃寄赠友人王承可之作。赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋著名诗人、学者。他志节高尚，淡泊名利，长期隐居信州玉山。其诗风瘦硬清新，属于江西诗派后劲，与韩淲（号涧泉）合称“上饶二泉”，颇受当时诗坛推重。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应是诗人与王承可扬州分别后，怀念旧谊并勉励对方之作，反映了宋代文人之间以诗赠答、相互砥砺的风气。
诗词大全