原文

行乐何妨纵水嬉，劝耕犹喜及花时。
风和官柳未飘絮，绿满园桑无附枝。
训练指麾谈笑里，清凉潇洒古今宜。
西溪雨足归舟稳，会送高帆入凤池。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 春景 清新 湖海 端午 节令时序

译文

行乐之时何妨纵情于水上嬉游，鼓励农耕正欣喜赶上这百花盛开的春时。和风轻拂，官道旁的柳树还未飘起絮花；绿意盎然，园中的桑树已长得枝干分明，没有杂乱的旁枝。训练指挥尽在谈笑之间完成，这份清凉潇洒的心境古今皆宜。西溪雨水丰沛，归去的船只行得安稳，我在此预祝您将扬起高帆，直入朝廷中枢凤凰池。

赏析

此诗为朱翌陪同友人董令升于颍州西湖观看龙舟竞渡时所作，是组诗中的第二首。诗以轻松明快的笔调，描绘了一幅暮春时节官民同乐的祥和画卷。首联点明“行乐”与“劝耕”并行不悖，体现了作者作为地方官既注重民生农事，也不废适时娱乐的治理理念。颔联写景细腻，“未飘絮”、“无附枝”精准捕捉了暮春初夏的物候特征与田园桑树的良好长势，暗含对政通人和的喜悦。颈联由景及人，“训练指麾谈笑里”既写龙舟竞渡组织有序，也暗喻治理地方举重若轻；“清凉潇洒古今宜”则抒发了超脱俗务、心境旷达的文人情怀。尾联以景结情，借“西溪雨足”、“归舟稳”隐喻时局安稳、仕途顺遂，并最终以“送高帆入凤池”表达对友人董令升前程似锦的美好祝愿，将私人情谊与仕途期许融为一体。全诗语言流畅，意境清新，在纪游写景中自然流露了作者的政治抱负与朋友情谊，体现了南宋中兴时期士大夫积极而从容的精神风貌。

注释

董令升：即董弅，字令升，南宋官员，与朱翌交好。。
西湖：此处指颍州西湖（今安徽阜阳），非杭州西湖。朱翌曾知颍州。。
阅竞渡：观看龙舟竞赛。。
纵水嬉：纵情于水上嬉戏游乐。。
劝耕：鼓励农耕。花时：花开时节，指春季。。
官柳：官府种植的柳树，亦泛指大道旁的柳树。。
未飘絮：柳絮尚未飘飞，点明是暮春时节。。
园桑：园中的桑树。无附枝：没有多余的枝杈，形容修剪得当，长势良好。。
训练指麾：训练与指挥。指麾，同“指挥”。。
清凉潇洒：形容心境清爽闲适，举止洒脱不拘。。
西溪：可能指颍州西湖附近的溪流。。
雨足：雨水充足。。
高帆：高大的船帆，喻指远大前程。。
凤池：即凤凰池，魏晋时中书省所在地，后世用以代指朝廷或宰相之位。此处是对董令升的美好祝愿，预祝其高升回朝。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者朱翌担任地方官期间。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。政和八年（1118年）进士，历官中书舍人、知严州、宣州、平江府等，晚年因触怒秦桧被贬。他与董弅（令升）等士大夫交游甚密。诗中“西湖”指颍州西湖，朱翌曾知颍州。龙舟竞渡是古代重要的节令民俗活动，多在端午节举行，地方官员参与观看，既有与民同乐之意，也带有鼓励竞技、观摩水军操练的实用色彩。此诗正是在这样的公务与休闲结合的背景下写成，反映了南宋地方官吏的生活与交际的一个侧面。
诗词大全