原文

饱食登长道，箯舆枕臂眠。
鼻间真栩栩，腹外亦便便。
徙倚两竿竹，咍台四仆肩。
忽然成小憩，放手即醒然。
五言律诗 人生感慨 叙事 幽默 抒情 文人 江南 闲适

译文

吃饱饭后登上漫长的旅途，在竹轿里枕着手臂安眠。鼻息间真是舒畅安适，吃饱的肚子也感到舒适安然。轿子随着两根竹竿轻轻晃动，耳边传来四位轿夫肩头的鼾声。忽然间进入了一个小小的休憩，手一放松便立刻清醒过来。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔触，生动描绘了诗人在轿中打盹的独特体验。全诗紧扣“坐睡”主题，从“饱食登道”的起因，到“枕臂眠”的姿态，再到“鼻间栩栩”、“腹外便便”的舒适感受，层层递进。诗中“徙倚两竿竹，咍台四仆肩”一联尤为精妙，以轿杆的晃动拟人化为“徙倚”，将轿夫的鼾声形容为“咍台”，既写出了轿行的动态和环境的声响，又暗含了诗人半梦半醒间的听觉感受，充满生活情趣。结尾“忽然成小憩，放手即醒然”，捕捉了打盹时那种短暂、易醒的微妙状态，真实而传神。杨万里善于从日常琐事中发现诗意，此诗语言通俗明快，比喻新奇贴切，充分体现了其“诚斋体”活泼自然、饶有谐趣的艺术特色。

注释

箯舆：竹制的轿子。箯，音biān。。
栩栩：形容安适、舒畅的样子。语出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”。
便便：形容腹部肥满的样子。此处指吃饱后腹部舒适的状态。。
徙倚：徘徊，流连不去。此处形容轿子随着轿夫的步伐而轻微晃动。。
咍台：打鼾声。咍，音hāi。。
两竿竹：指轿子的两根轿杆。。
四仆肩：指四位轿夫的肩膀。。
醒然：清醒的样子。。

背景

此诗为南宋诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人。他是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，被称为“诚斋体”，特点是语言浅近明白，清新自然，富有幽默感和生活情趣。诗人一生仕途辗转，经常奔波于道路之间，此诗很可能创作于其某次旅途之中。诗中描写的轿中打盹情景，是古代长途旅行中常见的体验，杨万里以其敏锐的观察力和独特的表达方式，将这一平凡瞬间赋予了不平凡的诗意。
诗词大全