原文

衮衣华藻刻坚珉，下马来寻剥藓痕。
断画岂如弦可续，阙文犹冀石能言。
鬣村故址今仍在，螭首遗踪碎莫存。
欲较智愚三十里，又飞丝鞚过前村。
七言律诗 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁

译文

石碑上刻着显赫的功绩与华美的文辞，我下马来寻找那被苔藓侵蚀的斑驳痕迹。断裂的笔画哪里像断弦可以接续，缺失的文字却仍寄望于石头能开口诉说。鬣村的古老遗址今天依然存在，而碑首螭龙的雕刻却已破碎无存。本想在此比较先贤智愚高下相差三十里，却又催动马缰，匆匆驰过前方的村庄。

赏析

这是一首典型的访古咏怀诗。诗人寻访唐代名臣刘太真的碑刻遗迹，通过描绘石碑的残破现状，抒发了对历史沧桑、文物湮灭的深沉感慨。首联以“衮衣华藻”与“剥藓痕”形成鲜明对比，凸显历史荣耀与时间侵蚀的张力。颔联巧妙运用“断画”与“弦可续”的比喻，以及“石能言”的典故，表达了历史真相难以完全复原的遗憾与渴望。颈联由碑及地，“故址仍在”与“遗踪碎莫存”的对照，进一步强化了物是人非、遗迹凋零的悲凉感。尾联笔锋一转，从沉思历史转为自身的行旅匆匆，“欲较”而未较，“又飞”而过，流露出一种面对浩瀚历史与个人局限时的复杂心绪——既有追慕先贤的意愿，又有时不我待的怅惘，使诗意含蓄而富有余韵。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在凭吊古迹中融入了深沉的历史哲思。

注释

衮衣华藻：衮衣，古代帝王或三公的礼服，代指显赫的官位。华藻，华丽的辞藻。此处形容碑文内容显赫、文辞华美。。
坚珉：坚硬的玉石，指石碑。珉，似玉的美石。。
剥藓痕：剥落、长满苔藓的痕迹。形容石碑历经风雨侵蚀后的残破状态。。
断画：指石碑上断裂、模糊的笔画。画，同“划”，指字迹笔画。。
弦可续：断了的弦可以接续。比喻事物中断后可以恢复。。
阙文：指碑文中缺失的文字。阙，同“缺”。。
石能言：希望石头能说话，道出历史的真相。典出《左传·昭公八年》：“石言于晋魏榆。”。
鬣村：地名，刘太真故里或与刘太真相关的村落。鬣，可能指某种地貌或为村名用字。。
螭首：古代碑碣、殿柱、殿阶等上雕刻的螭龙头像。螭，传说中无角的龙。此处指碑额精美的雕刻。。
遗踪：遗留的痕迹。。
欲较智愚三十里：想要比较（刘太真与某人）智慧与愚钝的差距有三十里之遥。可能用典，或指刘太真才智超群，远超常人。。
丝鞚：丝制的马缰绳，代指骑马。鞚，带嚼子的马笼头。。

背景

刘太真，唐代官员，以文才著称，尤工诗文，曾任礼部侍郎等职。其碑刻当为记载其生平功绩的纪念碑。朱长文，北宋学者、诗人。此诗应为朱长文在游历途中，偶然发现或特意寻访刘太真碑刻遗迹时有感而作。北宋文人好古，访碑、拓碑、咏碑之风盛行，诗人通过这首作品，不仅记录了文物的现状，更寄托了对历史人物、文化遗产的追思与珍视，体现了宋代士大夫浓厚的历史意识和文化情怀。
诗词大全