原文

云气向晓不待族，风伯忽来吹使醨。
溪南溪北半篙碧，荷叶荷花一段奇。
旋扣柴荆行问道，少休松槛坐移时。
渊明志广桑麻长，此语勿传朝市知。
七言律诗 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 花草 隐士

译文

拂晓时分，云气稀薄还未及聚拢，风神便忽然吹来，将它们驱散得无影无踪。溪水南北，碧波荡漾，水深约半篙；荷叶荷花，相映成趣，构成一片奇妙景致。随即叩响柴门，一边寻路上山；稍后在松亭栏杆旁坐下，悠闲地度过了好一阵时光。我像陶渊明一样，心怀旷达，只关心桑麻是否茂盛；这番心里话，可千万别让那朝廷市井中追名逐利的人知晓。

赏析

本诗为南宋诗人朱翌的一首夏日纪游抒怀之作。首联以‘云气’、‘风伯’起笔，拟人化地描绘出山间晨景的动态与清新，笔触轻灵，为全诗定下超脱尘俗的基调。颔联‘溪南溪北半篙碧，荷叶荷花一段奇’，对仗工整，色彩明丽，‘半篙碧’以撑船竹竿丈量溪水，构思新颖，生动写出水之清浅可爱；‘一段奇’则直抒胸臆，表达对自然美景的由衷赞叹。颈联由景及人，通过‘扣荆’、‘问道’、‘休松槛’、‘坐移时’等一系列动作，细腻刻画了诗人探幽访胜、悠然自得的闲适情态。尾联是全诗点睛之笔，诗人直引陶渊明典故，表明自己心慕田园、志在隐逸的高洁情怀，并以‘此语勿传朝市知’作结，含蓄中带着一丝对纷扰官场的疏离与不屑，强化了归隐之志的坚定与纯粹。全诗语言清新流畅，写景生动如画，抒情自然真挚，在炎炎夏日中勾勒出一方清凉幽静、令人神往的精神家园，体现了宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美趣味。

注释

叶氏山亭：指友人叶姓人家的山中亭台。。
云气向晓不待族：向晓，天将亮时。族，聚集。此句意为清晨的云气尚未聚集成团。。
风伯忽来吹使醨：风伯，传说中的风神。醨，薄酒，此处引申为稀薄、消散。意为风神忽然吹来，将云气吹散。。
半篙碧：篙，撑船用的竹竿。半篙碧，形容溪水深度约半篙，碧绿清澈。。
一段奇：一段，一片，一番。奇，奇景，美妙的景色。。
旋扣柴荆：旋，随即，立刻。扣，敲。柴荆，用树枝荆条编成的简陋门户。。
行问道：一边行走一边询问道路。。
少休松槛：少休，稍作休息。松槛，松树旁的栏杆或亭槛。。
坐移时：坐了相当长一段时间。移时，历时，经时。。
渊明志广桑麻长：渊明，东晋诗人陶渊明。志广，志向旷达。桑麻长，指田园农事兴旺。此句化用陶渊明《归园田居》‘相见无杂言，但道桑麻长’诗意。。
此语勿传朝市知：朝市，朝廷和市集，泛指名利场、官场。此句意为这种向往田园生活的心志，不要让尘世中追名逐利的人知道。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时曾任中书舍人、吏部侍郎等职。因反对秦桧议和，被贬谪韶州安置，秦桧死后复官。晚年隐居。此诗应作于其晚年或闲居期间，诗人夏日造访友人叶氏的山间亭台，被幽静的自然景色所感染，触发了对陶渊明式田园生活的向往，表达了超脱官场纷争、回归自然本真的志趣。
诗词大全