原文

抗章乞得清凉国，已是无心瑞锦窠。
谁去自追戏下信，时来宁免禁中颇。
三吴春尽天连海，四月梅黄雨压蓑。
倘有新诗求共和，莫辞一骑送羊何。
七言律诗 人生感慨 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 旷达 春景 永嘉四灵 江南 淡雅 湖海 赠别 送别离愁 雨景

译文

你上奏直言，终于求得一个远离喧嚣的清凉官职，看来已无心留恋那华美显要的朝堂之位。此去之后，谁会主动去追寻权贵门下的消息呢？时运来时，又怎能避免宫廷中的是是非非？三吴之地春色将尽，天空与大海连成一片；四月梅子黄时，细雨绵绵，仿佛压低了行人的蓑衣。倘若你有了新的诗作，想要寻求我的唱和，请不要推辞，派一人一马送来，我定当如古时的羊何与谢灵运般与你酬唱。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联“抗章乞得清凉国，已是无心瑞锦窠”，点明友人胡德辉主动请求外放的原因——对朝廷中枢的厌倦与疏离，赞扬其不慕荣利、追求内心宁静的高洁品格。颔联“谁去自追戏下信，时来宁免禁中颇”，既表达了对友人远离是非之地的欣慰，也暗含对官场复杂环境的清醒认识与无奈，语带感慨。颈联“三吴春尽天连海，四月梅黄雨压蓑”，笔锋一转，以景写情，描绘友人将赴任的江南暮春烟雨之景。画面开阔（天连海）又细腻（雨压蓑），既点明时令地点，又以迷蒙的雨景烘托离别的怅惘与对友人旅途的关切，意境深远。尾联“倘有新诗求共和，莫辞一骑送羊何”，是全诗情感的升华。诗人不提世俗的珍重道别，而是以文人特有的方式——诗歌唱和来约定未来的联系。借用南朝谢灵运与诗友羊璿之、何长瑜的典故，表达了无论相隔多远，都要保持精神交流与真挚友谊的愿望，显得风雅而情深。全诗情感深沉含蓄，结构严谨，由事及理，由景入情，用典贴切，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣交融的特色。

注释

抗章：向皇帝上奏章直言进谏。。
乞得清凉国：请求到清闲或偏远的地方任职。清凉国，比喻远离政治中心、事务清简的官职或地方。。
瑞锦窠：比喻华美重要的职位。窠，巢穴，此处指职位。。
戏下：同“麾下”，指将帅的部下。此处可能指权贵门下。。
禁中颇：宫廷中的偏颇、是非。禁中，指皇宫。颇，偏颇，不正。。
三吴：古地区名，指吴郡、吴兴、会稽，泛指今江苏南部、浙江北部一带。。
梅黄雨：即梅雨，江南地区春末夏初的连绵阴雨，因时值梅子黄熟，故称。。
蓑：蓑衣，用草或棕制成的雨具。。
共和：指唱和诗歌。。
一骑：一人一马。。
羊何：指羊璿之、何长瑜，二人均为南朝宋诗人谢灵运的诗友，常与之唱和。此处代指诗友。。

背景

此诗为南宋永嘉学派代表人物、学者型官员陈傅良所作，赠别友人胡德辉。陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，温州瑞安人。他是一位力主改革、关心民瘼的政治家，也是事功学派的重要学者。南宋中期，朝廷党争不断，主战与主和派矛盾尖锐，许多有识之士感到抱负难伸。从诗中“抗章乞得清凉国”、“禁中颇”等句推测，胡德辉此次外放，很可能与对朝政的失望或卷入政治纷扰有关。陈傅良本人也历经宦海沉浮，对此深有体会。此诗既是对友人的送别与宽慰，也含蓄表达了他们共同的对时局的感受与超脱情怀，体现了南宋中下层官员在复杂政治环境中的心态与文人间的深厚情谊。
诗词大全