原文

乃公乃祖帝王师，勋在周家日月旗。
德盛固宜长有后，材高如此用何迟。
五更雨脚方收绝，六月云峰正出奇。
好去加鞭度梅岭，及时功业继前规。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 山峰 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 江南 激昂 送别离愁 雨景 颂赞

译文

你的父辈祖辈曾是帝王的老师，功勋如同日月之旗辉映周朝。德行如此盛大本应福泽绵长，才能这般高超为何任用迟迟？五更时分的雨丝方才停歇，六月里云雾缭绕的山峰正显奇姿。愿你此去快马加鞭越过梅岭，及时建立功业以继承先祖的宏规。

赏析

这是一首情真意切、勉励有加的送别诗。首联以“乃公乃祖”起笔，高度赞扬范子仪家族世代功勋，将其祖先比作辅佐周室的贤臣，奠定全诗庄重褒扬的基调。颔联承上启下，既肯定其家族德才兼备（“德盛”、“材高”），又对其个人仕途的迟滞（“用何迟”）流露出惋惜与不平，体现了作者对友人的深切理解与同情。颈联笔锋一转，以景喻情，描绘“五更雨脚收绝”、“六月云峰出奇”的清新开阔景象，巧妙地将自然界的雨过天晴、云山奇观，隐喻友人仕途阴霾散去、前程豁然开朗，充满乐观的展望与祝福。尾联直接点明送别主题，“好去加鞭”是殷切的鼓励，“及时功业”是热切的期望，“继前规”则与首联遥相呼应，勉励友人继承先辈荣光，再创辉煌。全诗结构严谨，用典贴切而不晦涩，写景生动而富含寓意，情感真挚而积极向上，展现了杨万里诗歌中关怀友人、勉励进取的儒者情怀。

注释

乃公乃祖：你的父亲和祖先。乃，你的。。
帝王师：帝王的老师，指辅佐帝王成就大业的贤臣。。
周家日月旗：周朝的旗帜，代指周朝。日月旗是古代王旗的一种，象征光明与权威。此处借指范氏祖先功勋卓著，如同辅佐周朝开国的功臣。。
德盛：德行盛大、高尚。。
材高：才能高超。。
五更雨脚：五更时分的雨丝。五更，古代夜间计时单位，指天将破晓之时。雨脚，雨丝。。
收绝：停止、收住。。
云峰正出奇：山间的云雾山峰正在呈现出奇妙的景象。比喻前程远大，景象壮观。。
加鞭：快马加鞭，比喻努力奋进。。
梅岭：即大庾岭，位于江西与广东交界处，是古代通往岭南的重要关隘。。
前规：祖先的功业和规范。。

背景

此诗为南宋著名诗人杨万里送别友人范子仪赴任所作。范子仪，其人事迹史载不详，从诗题“范漕”可知其官职可能与转运使（负责漕运、财政）相关，此次是赴岭南地区任职。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋“中兴四大诗人”之一，创立了活泼自然、饶有谐趣的“诚斋体”。他为人耿直，屡次上书指摘朝政，因此仕途并非一帆风顺。此诗作于其晚年，诗中“用何迟”之叹，或许也暗含了作者自身对人才任用艰难的感慨。送别地点可能在江西，友人需南越梅岭（大庾岭）前往岭南。南宋时期，岭南虽已开发，但仍被视为偏远之地，杨万里此诗毫无贬谪之怨，反而充满鼓励与期待，体现了其豁达的胸襟和对友人的深厚情谊。
诗词大全