原文

蓬莱清暑按行归，却向西南万里驰。
郡继尊君家有法，学传乃祖世无师。
曹刘墙短自今日，班马香浓如昔时。
青士在旁知别语，夕阳回首更凄其。
七言律诗 中原 凄美 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 深沉 赠别 送别离愁 黄昏

译文

你从如蓬莱仙境般清凉的京城巡察归来，却又将向西南万里之遥的果州驰骋而去。你将治理的郡县承继了你父亲治家的法度，你传承的学问源自你的祖父，世上无人能及。曹植、刘桢的文学之墙虽矮（喻指后学可追），但自今日始；班固、司马迁的史笔馨香浓郁，仍如往昔般令人敬仰。青青翠竹在一旁仿佛知晓我们离别的话语，在夕阳中回首相望，更觉情景凄凉悲伤。

赏析

这是一首情真意切、用典精当的送别诗。首联以“蓬莱”喻京华，以“万里驰”点明友人远行之遥与诗人不舍之情，形成空间上的巨大张力。颔联紧扣友人邵公济的家世，赞其父治家有方，更颂其祖邵雍学问冠绝当代，“世无师”三字评价极高。颈联巧妙用典，以“曹刘”、“班马”这些文学史、史学史上的巨擘作比，既赞誉友人继承先祖文脉，才华横溢，又暗含勉励其能追摹先贤、成就功业之意。“墙短”与“香浓”的对比，寓意深长。尾联融情于景，“青士”（竹）既为实景，亦象征友人高洁品格；“夕阳回首”勾勒出典型的送别画面，而“凄其”二字直抒胸臆，将全诗的惜别之情推向高潮。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感深沉而含蓄，体现了宋代文人诗重学问、尚理趣而又不乏深情的特色。

注释

果州：古代州名，治所在今四川省南充市。。
邵公济：即邵伯温，字公济，北宋理学家邵雍之孙，赵蕃友人。。
分韵得其字：古人送别时，常分韵作诗，此诗分得“其”字韵。。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处借指京城或清贵之地。。
按行：巡行、视察。。
尊君：对对方父亲的尊称。。
家有法：指家学有渊源、有法度。。
乃祖：你的祖父，指邵雍。。
世无师：世上无人可为师，赞誉邵雍学问独步天下。。
曹刘：指建安文学的代表人物曹植与刘桢。。
班马：指汉代史学家、文学家班固和司马迁。。
香浓：喻指文章、学问的流芳与醇厚。。
青士：竹子的别称，此处或指送别时旁立的竹林，亦可能借指品格高洁的友人。。
凄其：凄凉、悲伤的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵蕃为当时著名诗人，与友人邵公济（邵伯温）交厚。邵公济是北宋理学大家邵雍之孙，出身学术世家。此次邵公济可能受命赴任果州（今四川南充一带），赵蕃作诗送别。南宋时期，蜀地为抗金重要后方，官员赴任往往兼具政治与军事使命。诗中提及“西南万里驰”，既指地理之遥，也可能暗含时局之艰。分韵赋诗是宋代文人雅集、送别时的常见形式，此诗即按约定韵部“其”字韵创作而成。
诗词大全