原文

春风桃李正开花，客路江山亦可嘉。
白鹭洲前浪山起，乌衣巷口夕阳斜。
一星终矣君重往，四壁萧然我独嗟。
元祐子孙今用尽，如公岂合在天涯。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 说理 送别离愁 黄昏

译文

春风和煦，桃李正在盛开，你即将踏上的旅途，那江山的景致想来也值得称道。你行经的白鹭洲前，想必是波涛涌起如山峰；那乌衣巷口，也定有夕阳斜照。十二年任期已满，你如今再度前往（江东），而我却家徒四壁，独自叹息。元祐党人的子孙后辈如今已被排挤殆尽，像您这样的人才，怎么应该被放逐到天涯海角呢？

赏析

这是一首情感深沉的送别诗，交织着对友人的祝福、自身的困顿以及对时局的悲慨。首联以“春风桃李”起兴，点明送别时节，并以“客路江山亦可嘉”宽慰友人，笔调看似轻快。颔联巧妙化用李白、刘禹锡诗句中的金陵意象“白鹭洲”、“乌衣巷”，既点明友人赴任之地（江东核心金陵），又以“浪山起”、“夕阳斜”的壮阔与苍茫，暗喻仕途风波与历史兴衰，意境顿转深沉。颈联形成鲜明对比：“一星终矣君重往”写友人任期届满再度出仕，“四壁萧然我独嗟”则写自身贫寒潦倒、困守原地，一“往”一“嗟”，道尽两人不同境遇与诗人内心的孤寂无奈。尾联将个人感慨升华为对时代的控诉，“元祐子孙今用尽”直指北宋末年激烈的党争，元祐党人及其后代遭受打压的政治现实；“如公岂合在天涯”既是为友人的远谪鸣不平，更是对朝廷排挤贤才的愤懑与讽刺。全诗结构严谨，由景入情，由个人及时代，用典贴切，对仗工整，在深挚的友情中寄托了深广的时代忧思，体现了宋代士大夫诗歌“以议论为诗”的典型特色。

注释

1. 苏判院：指诗人的友人，姓苏，官职为判院。判院是宋代官职名，为诸院（如登闻鼓院、登闻检院等）的判官。。
2. 江东辟：被征召到江东地区任职。江东，指长江下游南岸地区，今江苏南部、浙江北部一带。辟，征召。。
3. 白鹭洲：古代长江中的沙洲，在今南京市西南。李白《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。。
4. 乌衣巷：金陵（今南京）著名古巷，位于秦淮河畔。三国时是吴国戍守石头城的部队营房所在地，因军士皆穿乌衣而得名。东晋时成为王导、谢安等世家大族的聚居地。刘禹锡《乌衣巷》有“乌衣巷口夕阳斜”之句。。
5. 一星终矣：指一星宿运行一周，即十二年。古人以岁星（木星）纪年，岁星绕天一周约需十二年，故“一星终”常指十二年。此处可能指友人任职期满或离别已久。。
6. 四壁萧然：形容家境贫寒，一无所有。语出《史记·司马相如列传》：“家居徒四壁立。”。
7. 元祐子孙：指宋哲宗元祐年间（1086-1094）执政的旧党（以司马光、苏轼等为代表）的后辈或追随者。。
8. 岂合：怎么应该。合，应该。。
9. 天涯：天边，指遥远的地方。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在徽宗朝（1100-1125年）。作者晁说之（1059-1129）是北宋文学家、藏书家，元丰五年（1082年）进士，苏轼曾举荐其应“材识兼茂”科。他政治上倾向于旧党，尊崇司马光。北宋哲宗元祐年间，旧党一度执政，但哲宗亲政后及徽宗时期，新党重新得势，对元祐党人进行严厉打压，颁布“元祐党人碑”，其子孙亲友亦受牵连，不得在京城及附近为官。诗中“元祐子孙今用尽”正是这一残酷政治现实的反映。友人苏判院此次赴“江东辟”，很可能也是一种被排挤出中央、外放地方任职的安排。诗人送别友人，既感同身受，又借题发挥，抒发了对党争祸国、贤才遭弃的深切悲愤。
诗词大全