原文

使星入蜀动佳占，幕府谟谋要子参。
天下兵戈连岁月，朝廷根本在西南。
路经九折休回首，事考三分小驻骖。
想见梅黄飞雨里，前旌已在百花潭。
七言律诗 叙事 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 送别离愁 雨景

译文

朝廷使星入蜀预示着吉祥的征兆，四川幕府的军政谋划正需要您去参与参谋。如今天下战火连年不断，朝廷的根基命脉就在这西南之地。路途经过九折坂那样的险境，望您勇往直前莫要回头；考察蜀地三分天下的历史经验，不妨稍作停留。可以想见，在梅子黄时的绵绵细雨中，您的前导旌旗应该已经抵达了百花潭。

赏析

这是一首送别友人赴任的七言律诗，情感深沉，寄意高远。首联以“使星”起笔，既点明友人使者身份，又以“佳占”表达美好祝愿，同时强调其使命重要——“幕府谟谋要子参”。颔联将个人行程置于宏大的时代背景之下，“天下兵戈连岁月”道出时局动荡，“朝廷根本在西南”则凸显了四川作为南宋抗金（或抗蒙）战略后方的极端重要性，立意陡然拔高，充满了家国情怀。颈联巧妙用典，“路经九折”既实写蜀道之险，又暗喻仕途与国事的艰难，以“休回首”勉励友人坚定前行；“事考三分”则借古鉴今，提醒友人汲取历史智慧， “小驻骖”又体现了对友人旅途劳顿的体贴。尾联笔锋一转，以想象之景作结，“梅黄飞雨”是江南蜀地共有的时节风物，勾连两地；“前旌已在百花潭”则虚写友人已顺利抵达，表达了深切的期盼与祝福。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，将惜别之情、勉励之意与忧国之思融为一体，展现了作者刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力与沉郁风格。

注释

使星：古代天文学认为，天上有使星，地上有使者。此处指代朝廷派出的使者王端材。。
佳占：好的预兆。。
幕府：指地方军政长官的府署。此处指四川的军政机构。。
谟谋：谋划，策略。。
子：对对方的尊称，指王端材。。
参：参与，参谋。。
兵戈：指战争。。
根本：根基，命脉。指南宋朝廷在西南（四川）的防御体系是国家的根本所在。。
九折：指九折坂，在今四川荥经县西邛崃山，以道路险峻曲折著称。常用来比喻仕途或道路的艰险。。
休回首：不要回头，意指勇往直前。。
三分：指三国时期魏、蜀、吴三分天下。此处借指四川（蜀地）的战略地位。。
小驻骖：稍稍停下车马。骖，古代驾在车前两侧的马，代指车驾。。
梅黄飞雨：指梅子黄时节的连绵阴雨，即“梅雨”。。
前旌：前导的旌旗，指王端材的先头队伍。。
百花潭：地名，在今四川成都西郊，杜甫草堂附近。此处代指目的地成都。。

背景

此诗创作于南宋后期。当时，蒙古势力崛起，不断南侵，南宋面临巨大的边防压力。四川地处长江上游，地势险要，物产丰富，是南宋政权抵御北方游牧民族进攻的重要战略屏障和后方基地，所谓“守蜀即所以保东南”。朝廷经常派遣官员入川宣谕、协调军政。王端材（生平不详）此次就是以“宣谕属官”的身份奉命入川。作者刘克庄（1187-1269）是南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物，仕途坎坷，但始终关心国事。这首诗正是在这样的时代背景和个人心境下写成的送别之作，诗中充满了对国运的忧虑和对友人肩负重任的殷切期望。
诗词大全