原文

小市荒堤转，涌泉春水悭。
频经石角铺，不上马鞍山。
桥断冲泥过，松摧塞道艰。
草鞋牢踏雨，更著一蓑还。
五言律诗 写景 叙事 山水田园 山路 文人 春景 江南 淡雅 清新 雨景

译文

绕过荒凉堤岸旁的小小集市，涌出的泉水也显得春水吝啬稀少。多次经过那乱石嶙峋的石角铺，却未曾登上那形似马鞍的山峰。桥梁断了，只好踏着泥泞冲过去；松树倒了，艰难地堵塞了前行的道路。脚上的草鞋在雨中牢牢踏稳，身上再披上一件蓑衣，就这样踏上归途。

赏析

本诗是南宋诗人杨万里的一首纪行诗，生动描绘了春日雨后行走在南华山道中的艰辛与野趣。诗以白描手法见长，不事雕琢，却将旅途的细节刻画得历历在目。首联点明地点与环境，'荒堤'、'悭'字透出山野的荒僻与春水的微薄。颔联与颈联具体写行路之难：'频经'显路途熟悉与奔波，'不上'暗含目标未达或路途转折；'桥断'、'松摧'是途中突遇的障碍，'冲泥过'、'塞道艰'则直接写出克服障碍的动态与感受，画面感极强。尾联最为精彩，聚焦于旅人自身，'草鞋牢踏雨'既是对抗恶劣环境的坚韧写照，又带有一种接地气的朴拙之美；'更著一蓑还'则以一个简洁的动作收束全篇，在艰辛中透出从容与豁达，体现了诗人对自然与生活的细致观察和随遇而安的人生态度。全诗语言平易晓畅，意境真实自然，充满生活气息，是'诚斋体'活脱清新风格的典型体现。

注释

南华：指南华山，位于今江西省吉安市境内，是禅宗六祖惠能弘法之地，南华寺所在地。。
道中：旅途之中。。
小市：乡间的小集市。。
荒堤：荒芜的堤岸。。
涌泉：泉水涌出。。
悭（qiān）：吝啬，稀少。此处形容春水不足。。
频经：多次经过。。
石角铺：地名，可能指铺有碎石或地形多石的驿站或路段。。
马鞍山：山名，形似马鞍，常见地名，此处应指途中山峰。。
桥断：桥梁损毁。。
冲泥：踏着泥泞前行。。
松摧：松树倾倒。。
塞道：堵塞道路。。
草鞋：用草编织的鞋。。
牢踏雨：在雨中牢牢地踏稳脚步。。
更著：再穿上。。
一蓑：一件蓑衣。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里在江西任职或游历期间所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。他创立了独具特色的'诚斋体'，诗歌多描写自然景物与日常生活，语言浅近明白，清新活泼，富有幽默感。南华山是佛教名山，杨万里此行可能是公务、访友或游历。诗中描绘的雨后山道泥泞、桥梁损毁的景象，反映了当时偏远地区道路的状况，也展现了诗人不避艰辛、深入民间的行迹。
诗词大全