原文

两石之间一寸栽，与君坐看斸莓苔。
苍官阅世犹如此，欢伯唤人归去来。
飘放又瞻新斧绣，光华重照旧池台。
他时左纽纹生后，更望西游老子回。
七言律诗 人生感慨 假山 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 柏树 永嘉四灵 江南 淡雅 深沉 真挚

译文

不久前将柏树苗栽种在假山的两石缝隙间，我曾与您一同坐着，看它仿佛要顶开周围的青苔生长。这苍翠的柏树经历岁月已如此高大，而美酒仿佛也在呼唤着您归来。您漂泊在外如今又荣升高位持节归来，您带来的荣光重新照亮了这旧日的池台亭阁。待到这柏树长出吉祥的左旋纹理之后，我更盼望您这位西游的‘老子’能再次回来相聚。

赏析

本诗是一首情谊深长的酬赠之作，以假山中柏树的成长为时间线索，串联起与友人八年间的情谊与变迁。艺术特色鲜明：一是构思巧妙，以‘柏’为诗眼与见证。‘两石之间一寸栽’极言其初植时的微小与环境的局促，与八年后‘柏已长大’形成强烈对比，既象征时光流逝，也暗喻友情与品格的坚贞成长。二是用典贴切自然。‘苍官’‘欢伯’的别称雅致含蓄，‘归去来’暗含对友人归来的期盼与对隐逸生活的向往，‘西游老子’之喻则诙谐中见深情，将重逢的喜悦与对未来的期许融为一体。三是情感真挚深沉。诗中既有‘坐看斸莓苔’的往昔温馨回忆，又有‘光华重照旧池台’的今日欣喜，更有‘更望西游老子回’的未来期许，将友情在时间维度上层层铺展，感人至深。全诗语言凝练，对仗工稳（如‘飘放’对‘光华’，‘新斧绣’对‘旧池台’），在酬赠中寄寓人生感慨，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣交融的特点。

注释

顷种柏假山中：不久前在假山中种下柏树。顷，不久之前。假山，人工堆砌的石山。。
黄宪：作者友人，生平不详，从诗中看应是朝廷官员。。
持节：古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。此处指黄宪受朝廷任命，担任使节或地方长官。。
两石之间一寸栽：柏树苗被栽种在两块石头之间狭小的缝隙里。。
斸莓苔：斸（zhú），本义为大锄，引申为挖掘、铲除。莓苔，青苔。此句指与友人一起坐着，看着柏树生长，仿佛要铲除周围的青苔为它腾出空间。。
苍官：柏树的别称。因柏树苍翠，且松柏常被拟人化为“大夫”，故称。阅世：经历世事。。
欢伯：酒的别称。唤人归去来：招呼人（指友人黄宪）归来。归去来，借用陶渊明《归去来兮辞》语，有归来、归隐之意。。
飘放：漂泊、放逐。指友人黄宪离开此地，外出为官。。
新斧绣：斧绣，指绣有斧形图案的官服，代指高官。新斧绣，指黄宪此次持节归来，官阶更高，有了新的官职和荣耀。。
光华重照旧池台：友人荣归，使旧日的园林池台重新焕发光彩。。
左纽纹：指柏树树干上向左旋转的纹理，被认为是吉祥的征兆。。
西游老子：指老子西出函谷关的典故。此处是作者自喻，希望自己将来也能像老子那样云游四方，并期待友人再次回访。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈傅良是永嘉学派的重要学者、政治家。从诗题可知，八年前，作者在自家庭院的假山中种下一棵柏树，其时友人黄宪来访共同见证。八年后，黄宪受朝廷委派持节再度来到此地，见到昔日手植的小柏已亭亭如盖，触景生情，作者因而写下此诗。诗中反映了南宋士大夫之间深厚的交游情谊，以及他们对时光流逝、宦海浮沉的共同感慨。陈傅良本人主张经世致用，但亦历经仕途起伏，诗中‘飘放’‘归去来’等语，也隐约透露出其对官场与归隐的矛盾心态。
诗词大全