原文

联璧来吾隐，交欢只贺晴。
酌泉心不易，指李话平生。
万木翠光合，一池春水平。
更询消遣法，元自不容声。
五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 隐士 雨景

译文

两位如美玉般的朋友来到我的隐居之地，大家欢聚一堂只为庆贺这雨后天晴。舀取清泉烹茶的心境澄澈不变，指着李树畅谈平生的志趣与经历。万千树木的翠绿光泽融成一片，一池春水宁静得波澜不兴。若要再问有何消遣时光的妙法，那境界本就存在于无言的默契之中。

赏析

本诗是南宋诗人朱翌的一首闲适之作，生动记录了雨后天晴、友人到访园中的雅集情景。诗以“联璧”开篇，盛赞友人之风采，点明“贺晴”之由，奠定了欢悦的基调。颔联“酌泉心不易，指李话平生”细节传神，既写出了隐居生活的清雅（酌泉），又刻画了知己相逢、促膝长谈的亲切与深度（话平生），用典自然，生活气息浓厚。颈联转写园中景色，“万木翠光合，一池春水平”，对仗工整，意境开阔。“合”字写出雨后林木青翠欲滴、生机勃发之态，“平”字则描绘出池水如镜、心境澄明之境，景中含情，是心境的外化。尾联最为精妙，以问答形式作结：消遣之法何在？答案竟是“元自不容声”。这升华了全诗主旨，指出最高雅的消遣并非具体的活动，而是与自然合一、与知己心神交汇的静默境界，充满了禅意与理趣，体现了宋代文人追求内在精神超越的审美倾向。全诗语言清新流畅，结构由人及景，由景入理，层层递进，在寻常的友人雅集题材中，寄寓了深邃的人生感悟与哲学思考。

注释

联璧：并列的美玉，比喻并美的两人，此处指吴、李两位友人。。
吾隐：我的隐居之所。。
交欢：结交而彼此欢悦。。
酌泉：舀取泉水（煮茶或饮酒）。。
指李：指着李树。此处暗含典故，可能化用“指李为姓”或“道旁苦李”的典故，意指谈论家常或品评人物。。
话平生：谈论平生的经历与志趣。。
万木翠光合：万千树木的翠绿光泽交相辉映。。
一池春水平：一池春水宁静无波。。
消遣法：排遣闲暇、陶冶性情的方法。。
元自：本来，原来。。
不容声：不需要言语。形容心境与自然契合，达到“此时无声胜有声”的默契境界。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初文学家。徽宗政和八年（1118年）进士。南渡后，历任秘书少监、中书舍人等职，后因触怒秦桧，贬居韶州十九年。秦桧死后复官。晚年隐居。他学识渊博，诗文俱佳，尤其擅长五言律诗，风格清新自然，多描写闲居生活和自然景物。此诗应作于其晚年隐居时期，描绘了在一个雨过天晴的日子，吴、李两位友人到访其园居，三人品茗清谈、观赏园景的闲适场景，反映了诗人远离政治纷扰后，寄情山水、珍视友情的恬淡心境。
诗词大全