原文

儿子门生交说勤，要翁一出步溪云。
金刚台近城三里，玉友醅新盏十分。
反照江山红半敛，小春桃李暖如薰。
心灰已冷无机事，戏象争棋亦谩云。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 隐士 黄昏

译文

子侄和学生纷纷殷勤劝说，定要我这老翁出门去，漫步溪畔云间散散心。金刚台离城不过三里地，新酿的美酒正好斟满杯盏。夕阳返照，江山的红霞正渐渐收敛；小阳春里，桃李花开，暖意融融如香薰。我的心已如死灰般冷却，早没了营营役役的机巧心思，你们再说下棋游戏之类的话，也是白费口舌了。

赏析

本诗以平淡自然的笔触，勾勒出一幅晚年隐逸生活的图景。首联以“儿子门生”的殷勤劝说开篇，侧面烘托出诗人平素深居简出的状态。颔联点明出游地点“金刚台”与待客之物“玉友醅”，一近一新，暗示闲适生活触手可及。颈联写景精妙，“反照江山红半敛”描绘出黄昏时分光影的微妙变化，色彩绚丽而趋于宁静；“小春桃李暖如薰”则捕捉了初冬暖阳下花木的生机，嗅觉通感“薰”字用得尤为传神，暖意与馨香扑面而来。尾联是全诗主旨所在，诗人直言“心灰已冷无机事”，以决绝的口吻“戏象争棋亦谩云”，表明自己已超脱世俗纷扰与娱乐，心境真正归于淡泊与寂然。全诗语言浅近，对仗工稳，于闲适的景物描写中，深刻流露出诗人历经世事沧桑后彻悟、疏离的晚年心境，在宋代隐逸诗中颇具代表性。

注释

1. 金刚台：山名，此处应指位于城郊的山峰或台阁。。
2. 儿子门生：指子侄辈和学生。交说勤：纷纷劝说，非常恳切。。
3. 要翁一出：邀请（或催促）老翁（诗人自称）出门一趟。步溪云：漫步于溪流云雾之间，意指出游。。
4. 玉友：宋代对糯米酒或上好酒的雅称。醅（pēi）：未过滤的酒，此处指新酿好的酒。盏十分：斟满酒杯。。
5. 反照：夕阳的返照。红半敛：红色（的霞光）渐渐收敛。。
6. 小春：指农历十月，此时天气温暖如春，故称“小阳春”。桃李暖如薰：桃树李树在暖意中仿佛被香气熏蒸。。
7. 心灰已冷：心境如死灰般已冷却，指对世事已无热情。无机事：没有机巧权变的心思，与世无争。。
8. 戏象争棋：指下象棋或围棋之类的游戏。谩云：休要再说，徒然说。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为宋代一位晚年隐居的文人士大夫所作。诗中反映的“心灰已冷”之叹与对“无机事”生活的追求，契合宋代士人在政治起伏或历经世变后，追求内心宁静、寄情山水田园的普遍心态。“金刚台”可能为某地实有之山台，成为诗人日常栖游之所。作品通过拒绝儿辈邀约游戏这一生活细节，深刻展现了其彻底疏离世俗娱乐、心境归于寂灭的精神状态，是研究宋代士人隐逸思想与晚年心态的生动文本。
诗词大全