原文

纷纷百卉不须栽，一见论交正有梅。
诗兴已从东阁动，山寒并许北枝开。
影横窗纸月为友，香著砚屏春共来。
庭下芝兰争秀发，对花君但莫停杯。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 颂赞

译文

无需栽种那纷繁的百花，一见如故、可堪结交的正是这梅花。诗兴已因这面向梅花的东阁而萌动，山间寒气中，连朝北的梅枝也一并允诺绽放。疏影横斜映在窗纸上，与皎洁明月结为挚友；幽香附着于砚屏间，仿佛携着春光一同到来。庭院下的芝兰（喻指读书的诸子）争相萌发，竞显秀色，面对此花此景，先生您可千万不要停下手中的酒杯啊。

赏析

这是一首为友人新居书斋落成而作的题赠诗，巧妙地将咏梅、赞居、励友融为一体，意境清雅，寄托深远。首联以“百卉不须栽”反衬，突出梅花作为唯一“论交”对象的清高与独特，奠定了全诗雅致的基调。颔联用“东阁”典故，既实写书斋，又虚指文人雅集、诗兴勃发之地；“山寒并许北枝开”则赞美了梅花凌寒傲放、生机盎然的品格，暗喻在此苦读的学子亦能克服困难，崭露头角。颈联描绘梅影梅香，对仗工巧，“月为友”、“春共来”将无情之物写得富有情致，营造出幽静、温馨而充满希望的读书氛围。尾联以“芝兰”喻学子，以“秀发”期其成才，最终落笔于“莫停杯”，既是赏梅饮酒的即景劝慰，也蕴含着对主人雅集兴浓、英才辈出的美好祝愿与鼓励。全诗语言凝练，用典自然，梅的意象与“擢英”的斋名、读书的主题紧密交织，体现了宋代文人诗将理想、情趣与生活完美结合的特点。

注释

郑元亚：人名，生平不详，应为作者友人。。
新居面梅开轩：新建的居所面向梅花，开设了窗户。。
擢英：选拔英才，此处指书斋名，寓意在此读书的诸子能脱颖而出。。
纷纷百卉：各种各样的花卉。。
论交：结交，此处指与梅为友。。
东阁：汉代公孙弘为招揽贤士，开东阁以延宾。后常指款待宾客、文人雅集之所。此处用典，既指郑元亚的新居书斋，也暗喻梅开引发诗兴。。
北枝：朝北的枝条。山寒时，南枝先开，北枝后开。此处“并许北枝开”形容梅花不畏严寒，尽数开放。。
影横窗纸月为友：梅花的影子横斜在窗纸上，与明月为伴。化用林逋“疏影横斜水清浅”句意。。
香著砚屏春共来：梅花的香气附着在砚台旁的屏风上，仿佛与春天一同到来。。
芝兰：芝草和兰草，皆香草，比喻德行高尚或才华出众的子弟。此处指在书斋中读书的诸子。。
秀发：植物生长茂盛，比喻人才华横溢，脱颖而出。语出《诗经·大雅·生民》：“实发实秀。”。
对花君但莫停杯：面对如此梅花与英才，您（郑元亚）切莫停下手中的酒杯。。

背景

此诗为南宋诗人朱翌所作。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。政和八年（1118年）进士。绍兴年间为中书舍人，因触怒秦桧，贬谪韶州，秦桧死后复官。晚年定居鄞县。他学识渊博，诗文俱佳，尤擅咏物。此诗具体创作年份不详，当是为友人郑元亚新建了一处面向梅花的书斋，并命名为“擢英”，供子弟们读书而作。宋代文人雅士热衷于营建园林斋室，并为之题咏，此类诗作往往既写景致，又寓劝勉，反映了当时重视教育、崇尚雅致生活的文化风尚。
诗词大全