原文

一日春工过颍阳，名园次第款侯王。
风流得见升平瑞，气味初无世俗香。
早托筠笼驰驿骑，旋张罗盖护晨光。
最怜一尺槃盂玉，稳上高鬟映额黄。
七言律诗 中原 写景 咏物 咏物抒怀 文人 春景 淡雅 清新 花草

译文

一日春光匆匆掠过颍阳，一座座名园依次开门款待王侯贵胄。有幸得见这风雅象征太平祥瑞的牡丹，它的香气全然没有世俗的浊味。早早地便用竹笼装好，由驿马飞驰传送；随即又张开罗伞，呵护它免受晨光侵扰。最惹人怜爱的是那如尺许玉盘般圆润的花朵，稳稳地插上女子高耸的发髻，与额间的黄妆交相辉映。

赏析

本诗为次韵唱和之作，以牡丹为题，生动描绘了宋代贵族赏玩、馈赠牡丹的盛况，并赋予牡丹高洁脱俗的品格。首联点明时地，以“一日春工”写春光短暂珍贵，“次第款侯王”展现名园竞相开放的繁华。颔联是诗眼，将牡丹定位为“风流”雅物与“升平瑞”兆，并强调其香气“初无世俗”，赋予其超越凡俗的精神气质，体现了士大夫的审美情趣。颈联通过“驰驿骑”、“护晨光”两个细节，极写时人对牡丹的珍视与呵护，侧面烘托其名贵。尾联将视角聚焦于具体花朵，以“一尺槃盂玉”的绝妙比喻写其形色之美，并最终落笔于美人妆饰，花人相映，画面旖旎，余韵悠长。全诗语言精炼，对仗工稳，从宏观场景到微观特写，层层递进，既写出了牡丹的世俗尊荣，更升华了其内在风骨。

注释

次韵：依照他人诗词的原韵作诗。。
颍阳：古地名，在今河南登封市西，相传为上古高士许由隐居之地，此处或泛指洛阳一带，唐代以盛产牡丹闻名。。
名园次第：一座座著名的园林。次第，依次。。
款：款待，接待。。
侯王：泛指王公贵族。。
风流：风雅，有韵致。。
升平瑞：太平盛世的祥瑞。。
气味：指牡丹的香气。。
初无：完全没有。。
筠笼：竹编的笼子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
驰驿骑：骑着驿站的快马奔驰。。
旋：随即，马上。。
罗盖：丝罗制成的伞盖，用以遮阳或装饰。。
晨光：清晨的阳光。。
怜：喜爱。。
一尺槃盂玉：形容牡丹花大而圆润，像一尺见方的玉盘。槃盂，均为盛物器皿，圆形。。
稳上高鬟：稳稳地插在高耸的发髻上。。
额黄：古代妇女额上的涂饰，六朝至唐时流行。。

背景

此诗作者王十朋为南宋著名政治家、诗人。宋代是牡丹栽培与赏玩达到鼎盛的时期，尤以洛阳牡丹为天下冠。赏牡丹、咏牡丹成为上至宫廷、下至士庶的普遍风尚，并形成了以花相赠、快马传递的“飞骑传花”习俗。本诗即创作于这样的文化背景下，是诗人参与文人雅集唱和时的作品。诗中“颍阳”可能借指洛阳牡丹盛地，“侯王”则反映了当时权贵阶层争相品鉴名花的社交场景。
诗词大全