原文

自断身将隐，无嫌论少卑。
江湖双桂楫，天地一茅茨。
溪篆行蝌蚪，林妆啭画眉。
悠悠昏复昼，聊尔给其私。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 树林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 隐士

译文

我已决意将要归隐山林，并不在意他人议论我地位卑微或选择平凡。江湖之上，我有一叶桂木小船；天地之间，我只需一间茅草小屋。溪流的纹路如同游走的蝌蚪古文，林间的画眉鸟正婉转啼鸣装扮着春色。日子悠闲，从早到晚，周而复始，姑且就这样满足我个人简单的生活需求吧。

赏析

本诗是朱翌《告春亭》组诗的第三首，以平淡冲和之语，抒写决意归隐、安于简朴的志趣与心境。首联“自断身将隐，无嫌论少卑”开宗明义，表明归隐是自我坚定的选择，对外界的评价毫不在意，展现了超脱世俗价值判断的豁达。颔联“江湖双桂楫，天地一茅茨”以对仗工整的意象勾勒出隐逸生活的蓝图：“双桂楫”喻示江湖泛舟的自由，“一茅茨”象征居所的简朴，一舟一屋，便足以容身天地，体现了道家知足寡欲的思想。颈联转写隐居环境的幽美：“溪篆行蝌蚪”将溪水波纹比作灵动的古文字，静中有动，充满雅趣；“林妆啭画眉”以鸟鸣点缀林色，声景交融，生机盎然。这两句观察细腻，比喻新奇，将寻常景物诗化，展现了诗人与自然契合的审美心境。尾联“悠悠昏复昼，聊尔给其私”总结全篇，在日复一日的悠闲时光中，仅求满足基本生活所需，表达了淡泊自适、乐天知命的人生态度。全诗语言清新自然，意境闲适幽远，通过具体的物象和场景，将抽象的隐逸之乐表现得真切可感，是宋代文人追求精神独立与生活情趣的典型写照。

注释

告春亭：诗人所居或游历的亭台名。。
自断：自己决定。。
身将隐：自身将要归隐。。
无嫌：不嫌弃，不在意。。
论少卑：指（他人）议论自己地位低下或选择卑微。。
江湖：指归隐的江湖之地。。
双桂楫：一对桂木做的船桨，代指小船。楫，船桨。。
茅茨：茅草屋顶的房屋，指简陋的居所。茨，用茅草盖的屋顶。。
溪篆：溪水流动的痕迹如同篆书。篆，篆书，一种古代字体。。
行蝌蚪：形容溪水波纹或水中生物如蝌蚪文（一种古文字）般游动。。
林妆：树林的装扮，指自然景色。。
啭画眉：画眉鸟婉转地鸣叫。啭，鸟婉转地叫。。
悠悠：悠闲自在的样子。。
昏复昼：从黄昏到白昼，指日复一日。。
聊尔：姑且如此。。
给其私：满足个人的（生活）需求。给，供给，满足。私，私欲，个人所需。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初诗人。徽宗政和八年（1118年）进士。南渡后，历任秘书少监、中书舍人等职，因触怒秦桧，被贬谪韶州十九年。秦桧死后才得以复官。其诗风受苏轼影响，清新流畅，多写自然景物和闲适生活。《告春亭》组诗具体创作时间不详，但从内容看，很可能作于其晚年或贬谪期间，表达了厌倦官场纷扰、向往田园隐居的思想感情。宋代文人普遍具有隐逸情怀，无论是仕是隐，常将自然山水作为精神寄托，此诗正是这种时代思潮与个人境遇结合的产物。
诗词大全