原文

一丈宽锄地，三重密盖茅。
分封鸥鹭境，拾翠芰荷坳。
正尔宾中主，居然国外郊。
老来俱倒置，营圃不营巢。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

用一丈宽的锄头开垦出土地，用茅草密密地覆盖了三层建起亭茅。我把这片天地分封给鸥鸟白鹭共享，在菱荷摇曳的水洼边拾取翠色逍遥。在这里，我本是客却成了自然的主人，这居所居然像在遥远的国都之郊。人到老年许多事都颠倒了过来，只一心经营这园圃，不再去营建那虚妄的巢。

赏析

本诗是朱翌《告春亭》组诗的第一首，以朴素自然的语言，描绘了诗人晚年营建亭园、亲近自然的隐逸生活，并抒发了超脱世情、返璞归真的人生感悟。 艺术特色上，诗歌对仗工整，如“一丈”对“三重”，“宽锄地”对“密盖茅”，“分封”对“拾翠”，“宾中主”对“国外郊”，体现了宋诗注重理趣和锤炼字句的特点。诗人巧妙运用“分封”、“宾主”、“国外”等带有政治和社交色彩的词汇，来描写纯粹的田园劳作与自然景致，形成了一种幽默的错位感和强烈的对比，突出了其远离官场、投身田园的志趣。 “老来俱倒置，营圃不营巢”是全诗的点睛之笔，富含哲理。“倒置”既指老年生活与壮年追求的颠倒，也暗指价值观的彻底转变。“营圃”是经营实在的、与生命息息相关的田园，“营巢”则可能喻指对功名利禄、身后浮名的经营。诗人明确选择了前者，表达了晚年勘破世情、专注于当下生活、在劳动与自然中安顿身心的旷达心境。整首诗意境清新淡雅，情感真挚超脱，在平凡的田园景物描写中，寄托了深刻的人生体悟。

注释

告春亭：诗人所建或所居的亭子名称，寓意向春天告白或报告春讯。。
一丈宽锄地：用一丈宽的锄头开垦土地，形容开垦面积之大，劳作之勤。。
三重密盖茅：用茅草密密地覆盖了三层，形容亭子搭建得朴素而结实。。
分封鸥鹭境：将这片地方分封给鸥鸟和鹭鸶，意指与自然生灵共享此境，营造隐逸闲适的氛围。。
拾翠芰荷坳：在长满菱角和荷花的低洼水边拾取翠绿的植物或享受美景。芰（jì）：菱角。坳（ào）：低洼的地方。。
正尔宾中主：本来（我）是客人中的主人。尔：如此，这样。宾中主：在宾客中处于主人地位，此处可能暗指在自然中反客为主，或于闲居中自得其主。。
居然国外郊：竟然像是在国都之外的郊野。居然：表示出乎意料。国外郊：化用《诗经》"宛在水中央"的意境，形容居所幽僻，远离尘嚣。。
老来俱倒置：年纪大了，许多事情都颠倒过来了。。
营圃不营巢：经营菜园（圃）而不经营（鸟兽的）巢穴，或引申为只顾经营现实的居所田园，而不去经营虚幻的归宿（巢可喻指功名、仕途或身后的安排）。营：经营，营造。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初文学家。徽宗政和八年（1118年）进士。南渡后，曾任秘书少监、中书舍人等职。晚年因触怒秦桧，被贬谪韶州安置，前后达十九年。秦桧死后才得以复官。晚年隐居乡里。 《告春亭》组诗应作于其晚年隐居时期。经历了宦海浮沉，尤其是长期的贬谪生涯后，诗人对政治已心灰意冷，转而向田园山水寻求慰藉与真趣。“告春亭”是其隐居处所的建筑，诗歌通过描写亭园的营造与周遭环境，抒发了归隐之乐和人生感悟，体现了宋代士大夫在仕途受挫后典型的“退居”文化心态。
诗词大全