原文

嘉卉怀炎德，孤根幸斗临。
象蹄交绿润，佛眼瞬红深。
含笑香飘坐，素馨娇满簪。
老榕虽拥肿，六月十分阴。
五言律诗 写景 夏景 山水田园 岭南 抒情 文人 淡雅 清新 花草 贬官

译文

美好的花草眷恋着南方的炎炎气候，我孤身一人有幸来到这北斗星照耀的南方之地。象蹄蕉的叶片交错生长，绿意湿润鲜亮；佛眼果（龙眼）成熟了，那深红的果实仿佛佛眼在眨眼。含笑花香气飘散，萦绕坐席；素馨花娇美洁白，繁盛得仿佛能采来插满发簪。老榕树虽然枝干盘曲臃肿，但在六月酷暑里，却能投下十分浓密的清凉树荫。

赏析

本诗为朱翌《初到曲江六首》组诗的最后一首，生动描绘了初到岭南曲江（今广东韶关）时所见的南国独特风物，抒发了对新环境的观察与感受。诗作艺术特色鲜明：首先，选取极具岭南地域特色的植物意象，如象蹄蕉、佛眼（龙眼）、含笑、素馨、榕树，构图饱满，色彩鲜明（绿润、红深、洁白），气味芬芳（香飘），多感官交织，营造出浓郁的热带风情画卷。其次，情感表达含蓄而富有层次。首联“嘉卉怀炎德，孤根幸斗临”，以草木眷恋炎德，暗喻自己作为“孤根”对南方气候的适应过程，“幸”字透露出一种远谪中的自我宽慰与随遇而安。尾联聚焦于“老榕”，以其外表“拥肿”与功能“十分阴”的对比，寄托了深刻的人生感悟：看似粗陋不起眼的事物，往往能提供最实在的庇护与价值，这或许也暗含了诗人对自身处境的思考。全诗语言清新生动，对仗工整（如颔联、颈联），在细致的景物描写中自然流露心绪，是宋代岭南纪行诗中的佳作。

注释

嘉卉：美好的花草树木。。
炎德：指南方炎热的气候。德，在此指气候的特性。。
孤根：指植物单独的根茎，此处代指诗人自己，有孤身之意。。
斗临：斗，指北斗星；临，降临、照耀。此处有侥幸得到北斗星照耀、指引之意，比喻来到这方土地。。
象蹄：指象蹄蕉，一种热带植物，叶片宽大如象蹄。。
佛眼：指佛眼果，又称“龙眼”，果实圆润如眼。。
瞬红深：形容龙眼果实成熟时，红色深邃，仿佛佛眼一眨。瞬，眨眼。。
含笑：花名，木兰科含笑属植物，花香浓郁。。
素馨：花名，木犀科素馨属植物，花色洁白，香气清雅。。
满簪：插满了头簪。形容素馨花盛开繁茂，仿佛可以采来插满发簪。。
榕：榕树，常绿大乔木，多气根。。
拥肿：同“臃肿”，形容树干盘曲、粗大不工整的样子。。
十分阴：树荫非常浓密、凉爽。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初文学家。宋徽宗政和八年（1118年）进士。南宋初年，因触怒权臣秦桧，被贬谪至韶州（今广东韶关）安置，居留长达十年之久。曲江为韶州治所。这组《初到曲江》诗即作于他初抵贬所时。岭南在宋代仍是远离政治文化中心的烟瘴之地，贬谪至此对士人而言是重大打击。朱翌在这组诗中记录了一路的见闻与初到贬所的心情，本首是其对曲江当地风物的集中描绘，在陌生的环境中寻找自然的慰藉与生活的意趣。
诗词大全