原文

为问西园客，秋花馀几何。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
十月为春酒，今年得子鹅。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田园 秋景 隐士

译文

我来拜访西园的主人，问他园中秋日繁花还剩几多？轻叩柴门，声响剥啄，这位老先生正在园中悠闲自得地漫步。十月里已开始酿造来年春天的美酒，今年又新得了肥美的幼鹅。举起酒杯，仿佛邀月共饮之后，又敲击瓦缶，仰头向天，放声高歌。

赏析

这是一首充满生活情趣与隐逸之乐的访友诗。全诗以轻松诙谐的笔调，描绘了秋日拜访友人园林的所见所感。首联以问句开篇，点明时节（秋）与事由（过访），亲切自然。颔联通过“敲门”的细节和“婆娑”的姿态，生动刻画出园主（王监）超然物外、闲适自得的神韵。颈联转入对园中生活的具体描绘，“十月为春酒”暗含对丰收与时光流转的期待，“得子鹅”则充满了田园生活的质朴乐趣。尾联“举杯邀月”、“击缶仰天歌”将情感推向高潮，化用李白“举杯邀明月”的意境，又加入“击缶”这一更具民间色彩的举动，展现了主客二人不拘礼法、率性而为的豪放与旷达。全诗语言质朴流畅，意境闲适洒脱，通过对酿酒、得鹅、饮酒、高歌等生活细节的白描，勾勒出一幅生动的隐士秋园行乐图，表达了作者对田园隐逸生活的向往与对友人情谊的珍视。

注释

过：拜访，过访。。
王监园：指王姓监司（官职名，如监御史、监军等）的园林。。
西园客：指王监园的主人，即王监。西园，或指园林方位，或为园林雅称。。
秋花馀几何：秋天的花还剩下多少呢？几何，多少。。
剥啄：象声词，形容轻轻敲门的声音。。
婆娑：形容盘旋、徘徊的样子，此处指园主在园中悠闲漫步。。
十月为春酒：十月酿造春天饮用的酒。春酒，冬季酿制至春天饮用的酒。。
子鹅：幼鹅，泛指鹅。。
击缶：敲击瓦缶（一种瓦质打击乐器）。缶，古代一种瓦器，可盛酒浆，亦可作为乐器。。
仰天歌：仰头向天而歌，形容豪放不羁、自得其乐的情态。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋元以后文人所作，描绘拜访一位退隐或闲居的官员（王监）的园林生活。诗中反映的酿酒、养鹅、饮酒高歌等场景，是古代士大夫退隐田园后典型的生活写照，体现了他们追求精神自由、亲近自然的生活理想。作品可能收录于某部诗集或地方志中，具体文献来源待考。
诗词大全