原文

大涌泉东小市头，川平土沃似中州。
谁欤筑屋溪山里，李也读书窗户幽。
懒觉郊行差自适，老于春事不相谋。
他时来问曹溪路，系马桥边更少留。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 田野 隐士

译文

大涌泉东边的小市集头，这里河流平缓土地肥沃好似中原。是谁在这溪山之中筑屋而居呢？原来是李秀才在幽静的窗下读书。懒于远行郊游，在此处倒也觉得颇为自在舒适；年纪渐老，对于春天的诸般乐事已不再费心筹谋。将来若有机会再来探访这禅意幽深的“曹溪路”，定要在桥边系好马匹，多作停留。

赏析

本诗为宋代诗人朱翌的一首访友即景抒怀之作。诗歌以平实自然的笔触，描绘了李秀才居所清幽宜人的环境，并抒发了诗人自身闲适淡泊、随遇而安的心境。首联“大涌泉东小市头，川平土沃似中州”以地理环境起笔，点明位置，并用“似中州”的比喻，赞美此地虽偏犹沃，为下文幽居之乐铺垫。颔联“谁欤筑屋溪山里，李也读书窗户幽”以设问自答的方式，引出主人李秀才及其幽静的读书生活，充满生活情趣。颈联“懒觉郊行差自适，老于春事不相谋”转而写自身感受，“懒”与“老”字透露出诗人历经世事后趋于冲淡平和的心态，不刻意追寻外物，安于当下之境。尾联“他时来问曹溪路，系马桥边更少留”以虚拟的将来之约作结，“曹溪路”既可能是实指，更蕴含了对禅意般清静生活的向往，表达了对此地、此境、此人的留恋之情。全诗语言清新流畅，意境幽远，在寻常访友题材中融入了对隐逸生活的欣赏与对人生阶段的感悟，体现了宋诗理趣与闲适风格的特点。

注释

1. 大涌泉：地名，具体位置待考，可能指一处泉眼或以此为名的地点。。
2. 小市：小的集市或村镇。。
3. 川平土沃：河流平缓，土地肥沃。。
4. 中州：古指中原地区，泛指土地富庶、文化昌明之地。。
5. 欤（yú）：文言助词，表示疑问或感叹，相当于“呢”或“吗”。。
6. 李也：指李秀才。“也”为语助词。。
7. 窗户幽：窗户幽静，形容居所环境清幽。。
8. 差自适：尚可，还算舒适自在。“差”读chā，意为尚，略。。
9. 老于春事不相谋：年纪大了，对于春天的赏心乐事已不再刻意追求谋划。。
10. 曹溪：佛教禅宗地名，六祖慧能弘法处。此处可能为虚指，喻指禅意幽深之地，或实指附近地名。。
11. 系马桥边：将马拴在桥边。。

背景

此诗具体创作年份不详，应为宋代诗人朱翌晚年作品。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历官中书舍人、礼部侍郎等职。因反对秦桧，被贬谪韶州（今广东韶关）安置，前后达十九年。秦桧死后才得以北归。此诗可能作于其贬谪或晚年闲居时期。诗中“小市”、“溪山”之景，符合其远离朝堂的处境；“老于春事不相谋”的心境，也与其中晚年历经宦海沉浮后趋于淡泊的心态相吻合。访友题材也常见于其闲居唱和之作。
诗词大全