原文

颇厌低头看文字，似曾有约到南山。
稍回妍暖日自喜，扫尽积阴天解颜。
便合与君联骑出，更谁如我两人闲。
相逢莫作伤时状，且趁春光竞往还。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 山峰 抒情 文人 旷达 春 春景 江南 清新 田野 闲适

译文

我已十分厌倦埋头于书卷文字之间，仿佛曾与你相约要同去南山游玩。天气稍稍转晴回暖，连阳光都显得欢喜，扫尽了连日积聚的阴霾，天空也展露笑颜。此时正该与你并马出城同游，还有谁能像我们两人这般悠闲自在？相逢时莫要作那些感伤时世的模样，且让我们趁着这大好春光，争相出游，尽情往返。

赏析

这是一首清新明快、充满生活情趣的邀约诗。首联直抒胸臆，以“颇厌”二字道出对案牍劳形的倦怠，对“南山”之约的向往则牵引出全诗主线。颔联写景寓情，用拟人手法，“日自喜”、“天解颜”将天气转晴写得灵动活泼，实则映照诗人盼得良辰、心境豁然开朗的喜悦。颈联由景及人，“便合”语气果断，与友人“联骑出”的想象画面跃然纸上，“更谁如我两人闲”一句，既显友情的珍贵默契，又流露出对自在闲适生活的满足与自得。尾联是全诗精神的升华，诗人劝勉友人（亦是自勉）抛开“伤时”的沉重，主动拥抱“春光”，以“竞往还”的积极姿态享受当下。全诗语言流畅自然，情感真挚饱满，从厌倦俗务到向往自然，再到相约同游、珍惜当下，层层递进，生动展现了宋代文人追求精神超脱与生活雅趣的一面，格调明朗旷达。

注释

郑公绩：诗人的友人，生平不详。。
约：邀约。。
颇厌：很厌倦。。
低头看文字：指埋头读书或处理文书。。
南山：此处泛指城外的山野，非特指某山，象征自然与闲适。。
妍暖：晴朗温暖。妍，美好。。
日自喜：阳光仿佛也显得喜悦。。
积阴：积聚多日的阴云或阴郁天气。。
解颜：开颜，露出笑容。。
便合：正应该。合，应当。。
联骑：并马而行。。
伤时：感伤时局或时光流逝。。
竞往还：争相往来，指尽情出游、享受春光。。

背景

此诗为南宋诗人朱翌所作。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历官中书舍人、秘阁修撰等职。他因反对秦桧而被贬谪，晚年闲居。这首诗可能创作于其闲居或公务之余，反映了作者在宦海沉浮或日常琐务中，对自然山水和友情的渴望，体现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的生活态度。诗中“伤时”之语，或也隐含着对时局的微妙感触，但整体基调仍是积极把握春光、享受闲适的。
诗词大全