原文

江干燕客酒如淮，归路飞辀破绿苔。
灯影入帘窥酩酊，雨声宜梦引咍台。
岂无文送穷行别，似有人呼隐去来。
一念不生无可道，此怀今欲向谁开。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 孤寂 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 游仙隐逸 游子 送别离愁 雨景

译文

在江边设宴为客人饯行，酒如淮水般丰盛。归途中，车驾飞驰，碾过夜色中青苔般的小路。回到家，帘上映入屋内摇晃的灯影，仿佛在窥视我这醉意醺醺的人；窗外淅沥的雨声，正适合引人进入酣眠的梦境。此番送别，岂能没有诗文相赠以慰远行？恍惚间，又好像听到有人在呼唤我归隐田园。此刻心中万念俱寂，一片空明，已无话可说。这份复杂的情怀，如今又能向谁倾诉敞开呢？

赏析

本诗是南宋诗人朱继芳的一首七言律诗，以细腻的笔触描绘了江边送客、深夜独归后的复杂心绪。诗作艺术特色鲜明：首联以“酒如淮”的夸张和“破绿苔”的动感，再现了宴饮之盛与归途之疾，形成鲜明对比。颔联尤为精妙，通过“灯影窥酩酊”的拟人化和“雨声引咍台”的通感，将外在景物与内在醉态、倦意完美融合，营造出朦胧、孤寂的意境。颈联由实转虚，“岂无文送穷”是理性的自问，“似有人呼隐”是感性的幻觉，巧妙化用典故，表达了诗人在送别友人后，对仕途羁绊的厌倦和对隐逸生活的向往。尾联直抒胸臆，“一念不生”是禅悟般的空寂，“此怀谁开”则是无法排遣的孤独，将全诗的情感推向高潮，深刻揭示了文人身处江湖的矛盾与寂寥。全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，从热闹的饯别到冷清的独处，再到内心的波澜与最终的孤寂，展现了南宋江湖诗人特有的清苦与幽思。

注释

江干：江岸，江边。。
燕客：宴请客人。燕，通“宴”。。
酒如淮：形容酒像淮河水一样多，极言宴饮之盛。。
飞辀：飞驰的车子。辀，本指小车居中的弯曲车杠，此处代指车。。
绿苔：此处可能指江边潮湿小路上生长的青苔，或借指夜色中青黑色的路面。。
酩酊：形容大醉的样子。。
咍台：打鼾声，形容睡得很熟。。
文送穷：用文章来送别。可能暗用韩愈《送穷文》之典，表达送别友人后自身的孤寂感。。
穷行别：为远行的友人送别。穷，极，远。。
隐去来：指归隐的念头。化用陶渊明《归去来兮辞》，表达对隐逸生活的向往。。
一念不生：心中没有任何杂念。佛教用语，指心境空明。。
无可道：没有什么可说的。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期江湖诗派诗人。他与同时代的许多江湖诗人一样，长期游历江湖，奔走于权贵之门，生活清苦，诗作多反映羁旅漂泊、友朋离别及对隐逸的向往。此诗具体创作年份不详，当是其某次于江边为友人饯行，深夜独自归家后所作。南宋中后期，国势衰微，许多下层文人仕进无门，常怀才不遇之感，诗中“似有人呼隐去来”的感慨，正是这种时代背景下文人普遍心境的写照。作品收录于其诗集《静佳龙寻稿》及陈起所编的《江湖小集》中，是典型的南宋江湖派诗作。
诗词大全