原文

食不下咽当奈何，千金不惜聘秦和。
则知有我聊示病，旁若无人正浩歌。
薄雨过墙醒槛竹，西风吹暑下庭柯。
但令一局消长日，且乐眼前休问他。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 庭院 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 隐士

译文

心中忧烦食不下咽又能如何？曾不惜千金聘请扁鹊医和。如今只知有此身躯姑且示病，旁若无人时正好放声高歌。细雨飘过墙头唤醒槛外翠竹，西风吹散暑气摇落庭中枝柯。只求一局棋枰消磨漫长白日，姑且乐在眼前何必追问其他。

赏析

此诗为晁说之酬和友人江端友（子我）病愈诗作而作。全诗以洒脱旷达之笔，抒写病后心境与生活态度。首联以“食不下咽”的沉重起笔，旋即用“千金聘医”的典故转折，暗示病痛已去。颔联巧妙点题，“则知有我聊示病”既呼应“病起”，又透露出对肉身存在的淡然认知；“旁若无人正浩歌”则笔锋陡健，展现超然物外、纵情抒怀的豪迈，形成强烈的情感张力。颈联转写景物，“薄雨醒竹”、“西风下柯”，以清新自然的秋景映衬心境之澄明开阔，动静结合，寓情于景。尾联直抒胸臆，“一局消长日”是文人雅士的闲适，“且乐眼前休问他”则是历经病痛后对人生的豁达领悟，颇有“行到水穷处，坐看云起时”的禅意与淡泊。全诗语言凝练，对仗工稳，情感由沉郁转向超脱，结构严谨，充分体现了宋代文人诗融理趣于日常、追求内心平和的艺术特色。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
江子我：即江端友，字子我，宋代诗人，晁说之的朋友。。
病起：病愈初起。。
食不下咽：形容心中忧烦，吃不下东西。。
千金不惜聘秦和：秦和，指古代名医扁鹊（秦越人）与医和。此句意为不惜重金聘请名医。。
则知有我聊示病：则知，即“只知”。聊，姑且。示病，表现出有病的样子。此句意为只知道有我（这个身体），姑且表现出病态。。
浩歌：放声高歌。。
薄雨：细雨。。
醒槛竹：使栏杆旁的竹子苏醒（因雨而显得清新）。。
西风吹暑：秋风吹散暑气。。
下庭柯：使庭院中的树木枝叶飘落。柯，树枝。。
但令：只让，只求。。
消长日：消磨漫长的白天。。
且乐眼前休问他：姑且享受眼前的快乐，不要过问其他事情。。

背景

此诗创作于北宋末年。作者晁说之（1059—1129），字以道，号景迂生，是北宋著名学者、诗人。他历经神宗、哲宗、徽宗数朝，晚年因党争及不附权贵而仕途坎坷，长期闲居。诗题中的“江子我”即江端友，亦是当时文士，二人多有唱和。此诗当是晁说之晚年所作，其时他可能自身亦有疾病或身体不适，借酬和友人之机，抒写自己面对衰老疾病时的豁达心境与生活哲学。北宋后期，士大夫在政治高压与个人境遇沉浮中，常于诗文中寻求精神慰藉与超脱，此诗正是这一时代文人心理的缩影。
诗词大全