原文

凤凰山下凤凰城，辇路凌霄溯紫清。
秋入九天风露冷，云藏五玉佩环声。
虞渊出日升黄道，织女斜河转启明。
郁郁安能久居此，君王有意待还京。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 晨光 楼台 江南 沉郁 激昂

译文

凤凰山下坐落着凤凰城，御道高耸仿佛直通云霄仙境。秋意侵入九重宫阙，风露带着寒意，朝臣们玉佩叮咚的声音仿佛隐在云间。太阳从虞渊升起，沿着黄道运行；织女星斜挂天河，启明星转动昭示黎明。我心中忧愁沉闷，怎能长久居留此地？君王心中已有打算，期待着返回故都汴京。

赏析

本诗为唱和之作，描绘南宋初年在临安（杭州）凤凰山行宫早朝的景象，并委婉表达对收复中原、还都汴京的期盼。首联以‘凤凰山’、‘凤凰城’的复沓与‘辇路凌霄’的夸张笔法，勾勒出临时行宫的巍峨气象，但‘溯紫清’一词暗含其非正统都城之意。颔联通过‘秋入九天风露冷’的体感与‘云藏五玉佩环声’的听觉，细腻渲染出早朝时清冷而庄肃的氛围，玉佩声藏于云中，暗示朝廷仪仗虽在，却似笼罩在漂泊无定的愁云里。颈联巧妙运用天文意象，‘虞渊出日’、‘织女斜河转启明’，既精准点出拂晓时分，又以日升星转暗喻时光流逝与局势变迁。尾联直抒胸臆，‘郁郁’二字道出诗人与朝野有识之士对偏安一隅的忧愤，‘君王有意待还京’则寄托了恢复中原的政治理想，是全诗情感与主旨的升华。全诗对仗工整，用典含蓄，气象宏阔中蕴含深沉的家国之思，是南宋初期政治抒情诗的佳作。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
刘美中：即刘一止，字行简，号苕溪，美中为其字，宋代文人。。
凤凰山：此处应指临安（今杭州）的凤凰山，南宋初年曾作为皇宫所在地。。
辇路：皇帝车驾所经之路。。
凌霄：直上云霄，形容极高。。
溯紫清：溯，指向、通往；紫清，指天宫、神仙居所，此处喻指皇宫。。
五玉佩环声：古代官员上朝时身上佩戴的玉饰相互碰撞发出的清脆声响。。
虞渊：神话中日落之处。。
黄道：太阳在天空中运行的轨迹。。
织女斜河转启明：织女星斜挂天河，启明星（金星）开始转动升起，指拂晓时分。。
郁郁：忧愁、沉闷的样子。。
君王有意待还京：君王（指宋高宗赵构）有意图返回旧都汴京（今开封）。。

背景

此诗创作于南宋初年。靖康之变后，宋室南渡，宋高宗赵构最初以杭州为‘行在所’，暂居凤凰山一带。当时朝廷内主战与主和两派争论激烈，许多士大夫心怀恢复之志，渴望北伐中原，还都汴京。汪藻作为朝廷官员，与同僚刘一止（字美中）唱和，借描绘早朝场景，委婉表达了对当前偏安局面的不满和对重返旧都的期待。诗中‘凤凰城’指南宋临时都城临安，‘还京’则指北宋故都汴京。这反映了南宋初期一部分爱国士人的普遍心境。
诗词大全