原文

喜君酾酒吸鲸空，置我飞云卷雾中。
蒲鸽青浮初落蒂，冰蚕茧就旋开篷。
小凉已觉生衣怯，短策能寻熟路通。
直上高台延望眼，万山横浸一溪东。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 溪流 隐士 黄昏

译文

欣喜你滤酒斟满，我们像鲸吸长空般豪饮，使我仿佛置身于飞云卷雾的仙境之中。青色的酒沫如蒲鸽初浮又像瓜蒂般落下，清冽的美酒如同冰蚕结茧后旋即开坛。微微的凉意已让我觉得身上的单衣有些不足，拄着短杖却能寻到那熟悉的路径通往幽处。我们径直登上高台极目远望，只见万千山峦横亘，尽数倒映浸润在那一条东流的溪水之中。

赏析

此诗为南宋诗人杨万里的一首记事抒怀之作，记录友人叶干携酒来访，二人共饮同游的闲适情景。诗风清新活泼，饶有生活情趣与理趣。首联以“吸鲸空”、“飞云卷雾”的夸张比喻，生动传达出友人豪爽劝饮及自身酒酣微醺的愉悦状态，气势开阔。颔联工于巧思，以“蒲鸽青浮”、“冰蚕茧就”两个新颖别致的意象，细腻描摹酒沫的动态与酒质的清冽，体现了诚斋体“活法”中对日常事物敏锐的观察力和丰富的想象力。颈联转写酒后出游， “小凉生衣怯”体物入微，感知敏锐；“短策寻熟路”则暗含对闲适生活与故交情谊的熟悉与安心。尾联以景作结，登高望远，“万山横浸一溪东”勾勒出一幅开阔疏朗的山水画卷，山与溪动静相映，气势恢宏又意境悠远，将友朋相聚的欢畅心情融入自然美景，余韵无穷。全篇语言明快，比喻新奇，从畅饮、赏酒到感凉、寻路、登览，叙事脉络清晰，情感层层递进，充分展现了杨万里诗歌中特有的生活美学与自然之趣。

注释

后两日：指某次聚会或约定之后的两天。。
叶干：人名，杨万里的友人，生平不详。。
携酒：带着酒来。。
酾酒：斟酒，滤酒。。
吸鲸空：形容豪饮，像鲸鱼吸水一样将酒饮尽。。
飞云卷雾：形容饮酒后飘飘欲仙、腾云驾雾的感觉。。
蒲鸽：可能指一种酒器或酒杯的雅称，形似鸽子；一说指浮在酒面上的泡沫。。
青浮：青色的泡沫浮起。。
落蒂：像瓜果蒂落一样，形容泡沫消散。。
冰蚕：古代传说中的一种蚕，其丝晶莹如冰，此处比喻美酒清冽。。
茧就：蚕结茧完成，此处比喻酒已酿成或酒坛封口。。
旋开篷：很快地打开酒坛的封盖。篷，可能指酒坛的封盖。。
生衣：单衣，夏衣。。
怯：感到不足，此处指感到单薄、微凉。。
短策：短的手杖。。
熟路：熟悉的小路。。
延望眼：伸展视线，极目远眺。。
横浸：横亘并被（溪水）浸润、倒映。。

背景

此诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）时期。杨万里一生力主抗金，正直敢言，后因政见不合，辞官归里，隐居乡间。这段时期他创作了大量描写田园生活、自然风光以及记述友朋交往的诗篇，风格趋于自然平淡，活泼生动，形成了独具特色的“诚斋体”。诗题中的“叶干”应为杨万里的当地友人，二人交往细节虽史载不详，但从诗中“熟路”等词可见关系亲密。诗歌描绘的携酒共饮、杖策登高的场景，正是杨万里晚年闲适生活与友朋真挚情谊的真实写照，也折射出诗人在政治失意后寄情山水、安于田园的豁达心境。
诗词大全