原文

百忧不到酒三行，万事尽休棋一枰。
梅子未黄先著雨，樱桃欲熟正防莺。
忽惊夏向明朝立，便恐春从此地更。
数蝶飞来花寂寞，乱蛙鸣处水纵横。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 婉约 抒情 文人 春景 江南 淡雅 田野 立夏 节令时序 花草 闺秀

译文

饮下几杯酒，百般忧愁便无法侵扰；对弈一盘棋，世间万事都可暂且抛休。梅子尚未成熟泛黄，却已先沾上了雨水；樱桃快要熟透转红，正需提防黄莺来偷。忽然惊觉夏天将在明日立夏节气到来，便恐怕春天从此处彻底更替远走。几只蝴蝶飞来，更显得春花寂寞凋零；蛙声嘈杂响起的地方，只见池水交错纵横漫流。

赏析

本诗为宋代女诗人朱淑真在立夏前一日登临友人马氏山亭的即景抒怀之作。诗作以细腻的笔触捕捉春夏交替之际的物候变化与个人心绪，艺术特色鲜明。 首联“百忧不到酒三行，万事尽休棋一枰”，以饮酒、下棋起兴，营造出一种试图超脱尘世烦扰的闲适氛围，为全诗定下基调。颔联“梅子未黄先著雨，樱桃欲熟正防莺”，观察入微，通过对“梅子著雨”、“樱桃防莺”这两个极具季节特征的细节描写，生动勾勒出春末夏初的鲜活画面，色彩与动态兼具，生活气息浓厚。 颈联“忽惊夏向明朝立，便恐春从此地更”，是全诗情感转折的关键。一个“惊”字、一个“恐”字，将诗人对时光流逝的敏锐感知和淡淡惆怅表露无遗。这种对季节更替的“惊”与“恐”，超越了单纯的景物描写，升华为对生命节律、光阴易逝的深沉感慨。尾联“数蝶飞来花寂寞，乱蛙鸣处水纵横”，以景结情，意境深远。“数蝶”与“花寂寞”形成对照，暗示春花的凋零与春天的离去；“乱蛙鸣”则是夏日来临的典型声景，与“水纵横”的视觉景象结合，宣告了夏日的生机与喧闹，与上联的“寂寞”形成情感张力。 整首诗语言清丽自然，对仗工整，由闲适到惊觉，再到淡淡的寂寥，情感脉络清晰。诗人善于捕捉细微的物候变化，并将个人情感融入其中，体现了宋代文人诗注重理趣与细腻感受的特点，也展现了朱淑真作为女性诗人特有的敏感与婉约。

注释

马氏山亭：具体地点不详，应为作者友人马氏的私家园林或山间亭台。。
酒三行：指饮酒数巡。三行，泛指几杯酒。。
棋一枰：一盘棋。枰，棋盘。。
著雨：沾上雨水。著，同“着”，附着。。
防莺：防备黄莺啄食。樱桃成熟时颜色鲜艳，常引来鸟类啄食。。
更：更换，更替。。
数蝶：几只蝴蝶。。
乱蛙：蛙声嘈杂。乱，形容声音纷杂。。
水纵横：形容池塘或溪流交错分布。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为朱淑真晚年居于杭州或家乡钱塘（今浙江杭州）时期所作。朱淑真生于仕宦家庭，生活于南宋初期，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情趣与忧愁，风格婉约清丽。立夏是二十四节气之一，标志着春季的结束和夏季的开始。古人在节气转换时常有感时伤怀之作。此诗题为“立夏前一日登马氏山亭”，显然是诗人在节气前夕，应友人之邀或独自登临山亭，面对暮春景色，触发了对时光流转、人生际遇的感慨。马氏山亭可能是其友人马氏的园林别业，为当时文人雅集、登临赏景的场所。
诗词大全