原文

宛宛桥虹卧碧涟，深深古屋背长川。
园官送菜无虚日，溪友留鱼不问钱。
历数旧交俱老矣，及时行乐且欣然。
梅花更有黄千叶，携取一杯花下传。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

弯弯的拱桥如彩虹横卧在碧波之上，幽深的古屋背靠着长长的河流。园丁每日都送来新鲜的蔬菜，溪边的友人留下鲜鱼从不计较价钱。细数往日的旧交都已渐渐老去，不如及时行乐且自欣然。更有那千叶黄梅开得正盛，且让我携一杯美酒在花下畅饮流传。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里晚年作品，以清新自然的笔触描绘了春日访友的闲适生活。前两联写景叙事，"宛宛桥虹"、"深深古屋"勾勒出江氏园幽静古朴的环境，"园官送菜"、"溪友留鱼"则展现了田园生活中淳朴真挚的人情往来，充满生活气息。后两联转入抒情议论，"历数旧交俱老矣"流露出对时光流逝、故人渐老的淡淡感伤，但随即以"及时行乐且欣然"的豁达态度自我宽解。尾联"梅花更有黄千叶，携取一杯花下传"将情感推向高潮，以赏梅饮酒的雅事收束全诗，体现了诗人晚年淡泊自适、享受当下的生活态度。全诗语言平易晓畅，情感真挚自然，体现了杨万里"诚斋体"活泼生动、善于捕捉生活细节的艺术特色。

注释

宛宛：曲折蜿蜒的样子。
桥虹：形容拱桥如彩虹。
碧涟：碧绿的水波。
背长川：背靠着长长的河流。
园官：管理园圃的官吏或园丁。
溪友：住在溪边的朋友，指隐逸之士。
黄千叶：指千叶黄梅，梅花的一种珍贵品种。
传：传递酒杯，指饮酒。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年退隐后的作品。杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他创立了独具特色的"诚斋体"，以自然活泼、幽默风趣著称。晚年因不满朝政，辞官归隐，过着闲适的田园生活。这首诗正是在这样的背景下，记录了一次春日访友的经历，反映了诗人晚年淡泊名利、寄情山水的生活状态和心境。
诗词大全