原文

腊前梅蕊未斜横，至后醅香试满觥。
过眼文书开数叶，打窗风雨又三更。
闭门高卧直差易，拥鼻微吟何似生。
稍取湿薪供热弄，住山如此不多争。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

冬至之前，梅花的花蕊还未在斜枝上绽放；冬至过后，我斟满酒杯，品尝新酿的醇香。随意翻阅几页眼前的书籍文章，窗外风雪交加，不知不觉已到深夜三更。关起门来高枕安卧倒是十分容易，捂着鼻子低声吟诗又算是什么情状呢？取些微湿的柴薪生火取暖，隐居山中的生活，便是如此，没有过多的欲求与纷争。

赏析

本诗描绘了冬至后一个风雪之夜的隐逸生活，展现了诗人闲适自足、淡泊宁静的心境。首联以“梅蕊未斜横”点明时令尚早，以“醅香试满觥”开启雪夜独酌的雅趣，生活气息浓厚。颔联“过眼文书开数叶”与“打窗风雨又三更”形成鲜明对比，室内闲读的静谧与室外风雪的交加相互映衬，更显夜之深、境之幽。颈联“闭门高卧直差易，拥鼻微吟何似生”以自问自嘲的口吻，将隐士高卧的闲适与文人吟咏的雅态并置，生动刻画了诗人既享受孤独又略带自省的心理状态，笔调幽默而超脱。尾联“稍取湿薪供热弄，住山如此不多争”回归现实细节，用取湿薪生火这样朴素甚至略带困窘的举动，升华出“知足常乐”、“随遇而安”的隐逸哲学。全诗语言质朴自然，意境清冷幽寂，于琐细的日常生活场景中，寄托了远离尘嚣、安贫乐道的高洁志趣，是宋代隐逸诗中的佳作。

注释

腊前：农历十二月（腊月）之前。。
梅蕊未斜横：梅花的花蕊尚未完全绽放，枝条也未横斜伸展。。
至后：指冬至节气之后。。
醅（pēi）：未过滤的酒，这里泛指酒。。
觥（gōng）：古代的一种酒器。。
过眼文书：指翻阅书籍、公文。。
开数叶：翻开几页书。。
打窗风雨：指风雪敲打窗户。。
三更：古代计时，指深夜十一点至凌晨一点。。
闭门高卧：关起门来高枕而卧。。
直差易：简直很容易，表示闲适。。
拥鼻微吟：捂着鼻子低声吟诗。典出《晋书·谢安传》，形容文人雅士吟咏时的姿态。。
何似生：像什么样子呢？这里是自问自嘲的口吻。。
湿薪：被雨雪打湿的柴火。。
供热弄：生火取暖。。
住山：隐居在山中。。
不多争：没有太多的纷争或奢求。。

背景

此诗为南宋诗人朱翌所作。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历官中书舍人。因反对秦桧，被贬谪韶州安置，秦桧死后才得以复官。晚年隐居。这首诗很可能创作于其晚年隐居时期，诗中“住山”之语正是其隐居生活的写照。冬至后的雪夜，万物肃杀，诗人独处山居，围炉夜读，将日常生活的片段与内心的感悟相结合，创作了这首充满隐逸情趣的诗篇，反映了宋代文人追求内心宁静、崇尚自然的生活理想。
诗词大全