原文

匆匆前日贺书云，那似今朝笑语亲。
年例一来窥雪样，岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反嚇人。
一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神。
七言律诗 写景 冬景 冬至 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 花草

译文

冬至那天只是匆匆写信道贺，哪里比得上今日与你面对面谈笑这般亲近。每年循例来此，是为了一睹梅花如雪的芳姿，在这岁暮严寒之时，于此地一同见证松梅傲寒的本真性情。梅花丛中，蜂群终日围绕着盛开的花朵；松树之下，蹲踞的猫头鹰反倒显得有些吓人。饮一碗质朴的擂茶，未曾忘却生活的根本；但即便喝下三杯薄酒，也未能激起多少澎湃的诗情与神采。

赏析

本诗是组诗的第二首，延续了前首对松梅并赏场景的描绘，但更侧重于记录与友人相聚的亲切感与即景生情的闲适意趣。首联以“匆匆”书信与“笑语亲”的当下对比，凸显了面对面交往的珍贵与温暖。颔联“年例”与“岁寒”点出赏梅已成雅事传统，并在严寒中寄托了对“天真”（自然本真、高洁品格）的追寻与共鸣，将物象提升至精神象征。颈联写景生动有趣，“蜂阵长围日”以动态写梅花之盛、之香，充满生机；“鸱蹲反嚇人”则捕捉到松下静谧中一丝突兀的野趣，画面感极强，平添生活实感。尾联最为巧妙，以“檑茶”与“薄酒”对举，“未忘本”体现了士大夫不忘乡土本色的自省，而“不能神”则流露出一种淡淡的、酒兴未酣的闲散与含蓄，或许暗示着虽有美景良朋，但心中所求的“名手作松梅图”那般完美的艺术表达尚不可得，余韵悠长。全诗语言平实流畅，于日常琐记中见雅致情怀，将文人雅集、品物观景与人生感怀融为一体。

注释

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋名臣、文学家。诗题点明时间为冬至后三日，地点在“倅厅”（州郡副职的官署）庭院，场景是两棵松树下的梅花盛开，作者与友人罗楚取酒在石台上对酌，并由此生发邀请名家绘制《松梅图》的雅念。这反映了宋代士大夫阶层典型的文人生活与审美情趣：于官署之中亦不忘营造园林意趣，赏玩自然景物（松、梅），举办小规模雅集，并将诗、酒、画等艺术形式融入日常生活与交游之中。组诗形式也体现了宋代诗人喜好就同一主题从不同角度深入吟咏的特点。
诗词大全